|
|
|
с 15 сентября по 20 октября 2023 года
Выставка новых документов
Встреча с хорошей книгой – это настоящий праздник и подарок. В отдел информационных ресурсов на иностранных языках поступили новинки художественной литературы! Произведения русских классиков на английском языке и современная литература, фэнтези и автобиографии. Эксклюзивно вы можете полистать мемуары принца Гарри и последний роман Стивена Кинга "Сказка" на языке оригинала.
Ждём вас в к. 403 с 15 сентября по 20 октября.
(ОИРИЯ, к. 403 (Зал ресурсов на иностранных языках), тел. 916-353)
|
Список литературы |
Обзор |
Фото |
Список литературы
Основная литература
1. Vargas Llosa, M.
La tia Julia y el escribidor / M. Vargas Llosa. - Madrid : Santillana Ediciones Generales, 2011. - 491, [2] p. ; 19 cm. - (Punto de lectura). - Пер. назв.: Тетушка Хулия и писака. - Исп. яз. - ISBN 978-84-663-1699-6.
Марио Варгас Льоса – перуанский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. В пронзительно-страстном, полном добродушного юмора и жизнелюбия романе «Тетушка Хулия и писака» автор подтверждает новаторскую репутацию латиноамериканских писателей, поразительным образом объединяя жанр мыльной оперы с модернистской монтажной композицией. Основной узор этого яркого пестротканого ковра составляет скандальная история любви Марио – восемнадцатилетнего юноши из хорошей буржуазной семьи, начинающего радиожурналиста, и его экстравагантной дальней родственницы – очаровательной тетушки Хулии. А оригинальным обрамлением служит калейдоскоп из отрывков радиоспектаклей, которые без перерыва строчит многоопытный Педро Камачо – приятель и творческий кумир юного Марио. Из любой, даже самой заурядной истории Педро может выстроить роскошный сюжет, в то время как Марио с трудом вымучивает десяток бездарных страниц. Но однажды на него снисходит любовь, и вместе с ней в нем просыпается вдохновение подлинного творца...
2. Bunin, I.
Dark Avenues / I. Bunin ; пер. с рус. H. Alpin. - Richmond : Alma Classics, 2017. - 331 p. ; 19,5 cm. - Пер. назв.: Тёмные аллеи. - Англ. яз. - ISBN 978-1-84749-474-0.
"Тёмные аллеи" (1937-1945) — самая известная книга Бунина, состоящая из рассказов о любви, этот сборник сам писатель считал своим лучшим творением. Наверное, никто ни до, ни после Бунина не создал в литературе такой яркой, живой и разнообразной "энциклопедии любви". Для Бунина любовь — как солнечный удар. Испытать это чувство хотя бы раз в жизни дано не каждому, это и великое счастье, и дорогое сердцу воспоминание, а порой и страшная трагедия, оборачивающаяся смертью. Каждая из новелл, составляющих этот сборник, —отдельная история любви. Самые известные рассказы "Темных аллей" — "Генрих", "Чистый понедельник", "Натали", "В Париже", но, без сомнения, вы, читая эту вдохновенную, увлекательную книгу, сами выберете ту историю, которая наиболее созвучна вашему сердцу.
3. Dovlatov, S.
The Suitcase / S. Dovlatov ; пер. с рус. A. W. Bouis ; ред. K. Dovlatov. - Richmond : Alma Classics, 2018. - 136 p. ; 19,5 cm. - Пер. назв.: Чемодан. - Англ. яз. - ISBN 978-1-84749-279-1.
Навсегда уезжая из СССР в США, Сергей Довлатов берет только скромный старый чемодан с несколькими вещами: рубашкой, тремя парами носков, двубортным костюмом, котиковой шапкой. У каждой вещи есть своя история. И каждой посвящен отдельный рассказ этого сборника. Все вещи из чемодана отмечают разные периоды жизни героя: учебу в институте, службу в армии, работу в редакции газеты, встречу с будущей супругой. А житейские истории, связанные с их приобретением, ярко характеризуют целую эпоху, в которую довелось жить одному из самых талантливых российских писателей и публицистов до эмиграции за океан.
4. Las Mamis. Escritores latinos recuerdan a sus madres / ред.: E. Santiago, J. Davidow ; пер. с англ. N. Torres-Vidal. - Vintage Espanol, 2001. - XIII, 208 p. : fot. ; 20,5 cm. - Пер. назв.: Мамочки. Латиноамериканские писатели вспоминают своих матерей. - Исп. яз. - ISBN 0-375-72688-8.
Замечательная антология — самые почитаемые латиноамериканские писатели делятся воспоминаниями о своих матерях. С любовью изображенные женщины в Las Mamis олицетворяют разнообразие латиноамериканской жизни и культуры. Они происходят из богатых семей больших городов Латинской Америки, из крестьянских семей мигрантов, а также из самых разных промежуточных миров. Кроме того, все они обладают необычайной внутренней силой, с помощью которой часто бросают вызов невзгодам. Под давлением противоречивых обстоятельств и культурных ожиданий им удалось справиться с трудностями материнства и оставить неизгладимое наследие своим сыновьям и дочерям. И теперь в этих ярких, трогательных и временами веселых памятных вещах, пропитанных латиноамериканским колоритом, прославляются любовь к семье и особая связь между матерями и детьми.
5. Austen, J.
Sentido y sensibilidad / J. Austen ; пер. с англ. C. Ituero Herrero ; предисл. I. Mollo. - Madrid : Edimat Libros, 2010. - 396, [2] p. ; 19 cm. - (Clasicos de la Literatura). - Пер. назв.: Чувство и чувствительность. - Исп. яз. - ISBN 978-84-9764-694-9.
Издание на испанском языке. Элинор Дэшвуд обладала живым умом и рассудительностью, недоступной многим леди в девятнадцать лет. Несмотря на юный возраст, она стала отличной советчицей и помощницей для овдовевшей матери. Ее младшая сестра Марианна не уступала умом, но была чересчур впечатлительна, эмоциональна и романтична. Больше всего девушек отличало наличие благоразумности — Марианна не могла похвастаться такой чертой характера. Вероятно, это и стало причиной печальных событий в ее жизни... Роман «Чувство и чувствительность» впервые увидел свет в 1811 году. Джейн Остен отправила издателям романтическую историю под лаконичным псевдонимом Леди. Культовая книга неоднократно экранизировалась. Самой успешной работой можно назвать драму Энга Ли 1995 года, которая вышла в прокат под названием «Разум и чувства».
6. Coelho, P.
El Zahir / P. Coelho ; пер. с порт. A. B. Costas. - Barcelona : Planeta, 2008. - 287 p. ; 19 cm. - (booket ; 50028). - Пер. назв.: Заир. - Исп. яз. - ISBN 978-84-08-07673-5.
Главный герой сделал Эстер своей женой, своей спутницей на жизненном пути. А Эстер, в свою очередь, связала свою судьбу с главным героем. Когда она почувствовала, что начинает терять возлюбленного, отдаляться от него, она пошла на рискованный шаг. Эстер исчезла, чтобы супруг смог понять, насколько она на самом деле дорога ему, пока не стало слишком поздно. Ведь, как говорится, «лицом к лицу, лица не увидать. Большое видится на расстоянии!».
7. Coelho, P.
Once minutos / P. Coelho ; пер. с порт. A. B. Costas. - 6 impr. - Barcelona : Planeta, 2007. - 283 p. ; 19 cm. - (booket ; 50025). - Пер. назв.: Одиннадцать минут. - Исп. яз. - ISBN 978-84-08-07060-3.
Издание на испанском языке. «Одиннадцать минут» – это смелый, максимально откровенный и провокационный роман одного из самых популярных писателей современности Паоло Коэльо. Это история о чувственных наслаждениях, об эротике, сексе и любви. Молодая девушка Мария только окончила школу. В ее жизни было все как у всех: учеба, мальчики, записи в личном дневнике. Но она ступила на скользкую дорожку… Сначала Мария устроилась танцовщицей в закрытый клуб, а после и вовсе стала жрицей любви или же, проще говоря, – проституткой. Что ждет героиню на этом пути?
8. Pratchett, T.
Good Omens: the Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch / T. Pratchett, N. Gaiman. - London : Corgi Books, 2019. - 404, [1] p. ; 19,5 cm. - Пер. назв.: Благие знамения. - Англ. яз. - ISBN 978-0-5521-7645-3.
Культовый романа от легенд британского фэнтези Терри Пратчетта и Нила Геймана. Мир закончится в субботу. В следующую субботу на самом деле. Где-то перед ужином. Армии Добра и Зла приведены в готовность к Армагеддону. Атлантида поднялась со дна морского. Жабы падают с небес. Четыре Всадника Апокалипсиса уже оседлали свои «Харлеи». Всё идёт по Божественному Плану... за исключением того, что младенца Антихриста подменили и потеряли сразу после рождения. А один ангел и один демон за 6000 лет полюбили жизнь среди людей — и теперь саботируют наступление Конца Света...
9. Harry, Duke of Sussex,
Spare / Harry, Duke of Sussex. - New York : Random House, 2023. - 410 p. ; 24 cm. - Пер. назв.: Запасной. - Англ. яз. - ISBN 978-0-5935-9380-6.
Когда Гарри появился на свет, его отец полушутливо заявил его матери: «Чудесно! Теперь ты родила мне и наследника, и запасного – моя работа на этом закончена». Сказав это, Король Карл III (в то время еще принц Чарльз) якобы отправился на свидание к своей давней подруге Камилле. А принцев Уильяма и Гарри с тех пор так и называли: Наследник и Запасной. Это разделение чувствовалось во всем: в детской спальне Уильяму принадлежала большая часть комнаты, и обстановка в ней была более роскошной. Только потому, что один мальчик родился на три года раньше другого. Скандально известные мемуары принца Гарри, которому надоело быть вечным запасным. Впервые он рассказывает свою собственную историю, ведет хронику своего путешествия с чистой и непоколебимой честностью. Книга полна прозрений, откровений, самоанализа и с трудом обретенной мудрости о вечной силе любви над горем.
10. Hemingway, E.
El viejo y el mar / E. Hemingway ; пер. с англ. R. Rutiaga. - Mexico : Grupo Editorial Tomo, 2018. - 107 p. ; 18,5 cm. - (Clasicos literatura). - Пер. назв.: Старик и море. - Исп. яз. - ISBN 970-666-022-4.
Издание на испанском языке. Повесть Эрнеста Хемингуэя, вышедшая в 1952 году, рассказывает историю старика Сантьяго, кубинского рыбака, и его борьбу с гигантской рыбой, которая стала самой большой добычей в его жизни. За произведение автор удостоился Пулитцеровской премии и Нобелевской премии по литературе.
11. Moriarty, L.
Big Little Lies / L. Moriarty. - London : Penguin Books, 2014. - 479, [1] p. ; 20 cm. - Пер. назв.: Большая маленькая ложь. - Англ. яз. - ISBN 978-1-405-91636-3.
Мадлен, веселая, остроумная, страстная, мать троих детей. Она всегда готова прийти на помощь подруге, защитить тех, кого несправедливо обидели, однако ее возмущает, что ее бывший муж с новой женой поселился рядом, а их общая дочь-подросток, больше любит отца, а не мать. Селеста, богатая и ослепительно красивая, мать чудесных мальчиков-близнецов. Их с мужем считают самой счастливой парой в городке. Однако за внешне благополучным фасадом их брака скрывается страшная тайна. Джейн, молодая мать-одиночка, недавно переехала в городок на побережье, а потому ее нередко принимают за няню, а не за мать собственного сына. Близнецы Селесты, младшая дочь Мадлен и сын Джейн учатся в одном подготовительном классе. Селеста и Мадлен опекают Джейн. Казалось, ничто не предвещает беды, но зачастую, когда человек начинает верить в собственную ложь, это приводит к трагедии…
12. Pushkin, A.
Eugene Onegin : a Novel in Verse / A. Pushkin ; transl., introd. a. not. by S. Mitchell. - London : Penguin Books, 2008. - XLVIII, 244 p. ; 19,5 cm. - (Penguin Classics). - Пер. назв.: Евгений Онегин. - Not.: p. 215-244. - Англ. яз. - ISBN 978-0-140-44810-8.
Роман в стихах "Евгений Онегин" — "энциклопедия русской жизни" и "самое задушевное произведение Пушкина, самое любимое дитя его фантазии, и можно указать на немногие творения, в которых личность поэта отразилась бы с такою полнотою, светло и ясно, как отразилась в "Онегине" личность Пушкина, как писал В. Г. Белинский. Поэт работал над произведением более семи лет и называл эту работу подвигом. Главы публиковали по мере их написания в разные годы. А у современного читателя есть возможность прочесть весь роман сразу. И узнать историю любви Татьяны и Онегина, открыть для себя чистоту и красоту любящего сердца и восхититься блистательным описанием своего времени гениальным поэтом.
13. McConaughey, M.
Greenlights / M. McConaughey. - London : Headline, 2020. - 289, [6] p. : phot. ; 23 cm. - Пер. назв.: Зелёный свет. - Англ. яз. - ISBN 978-1-4722-8084-8.
Одно из главных книжных событий 2020 года — "Зеленый свет" знаменитого Мэттью Макконахи (лауреат "Оскара" за главную мужскую роль в фильме "Далласский клуб покупателей"), отчасти иллюстрированная автобиография, отчасти учебник жизни. Став на рубеже веков звездой романтических комедий, Макконахи решил переломить судьбу и реализоваться как серьезный драматический актер. Он рассказывает о том, чего ему стоило это решение — и другие судьбоносные решения в его жизни: уехать после школы на год в Австралию, сменить юридический факультет на институт кинематографии, три года прожить на колесах, путешествуя от одной съемочной площадки к другой на автотрейлере в компании дворняги по кличке Мисс Хад, и главное — заслужить уважение отца … Итак, слово автору: "Тридцать пять лет я осмысливал, вспоминал, распознавал, собирал и записывал то, что меня восхищало или помогало мне на жизненном пути. Как быть честным. Как избежать стресса. Как радоваться жизни. Как не обижать людей. Как не обижаться самому. Как быть хорошим. Как добиваться желаемого. Как обрести смысл жизни. Как быть собой".
14. Herbert, F.
Dune / F. Herbert. - London : Hodder, 2005. - 577 p. : maps. ; 20 cm. - Пер. назв.: Дюна. - Англ. яз. - ISBN 978-0-340-96019-6.
Фрэнк Герберт успел написать много, но в истории остался прежде всего как автор эпопеи "Дюна". Возможно, самой прославленной фантастической саги двадцатого столетия, саги, переведенной на десятки языков и завоевавшей по всему миру миллионы поклонников. Самый авторитетный журнал научной фантастики "Локус" признал "Дюну" лучшим научно-фантастическим романом всех времен и народов. Фрэнку Герберту удалось совершить невозможное — создать своеобразную "хронику далекого будущего". И не было за всю историю мировой фантастики картины грядущего более яркой, более зримой, более мощной и оригинальной. Первая книга прославленной саги знакомит читателя с Арракисом — миром суровых пустынь, исполинских песчаных червей, отважных фрименов и таинственной специи. Безграничная фантазия автора создала яркую, почти осязаемую вселенную, в которой есть враждующие Великие Дома, могущественная Космическая Гильдия, загадочный Орден Бинэ Гессерит и неуловимые ассасины.
15. King, S.
Fairy Tale : a Novel / S. King. - London : Hodder & Stoughton, 2022. - 577, [2] p. ; 24 cm. - Пер. назв.: Сказка. - Англ. яз. - ISBN 978-1-399-70541-7.
Главный герой книги — 17-летний подросток Чарли Рид, который после смерти своего друга, угрюмого отшельника Говарда Боудитча, получает в наследство кассету с записанной на неё странной историей. Он узнаёт о существовании портала в другой мир. Так Чарли вместе с овчаркой Радар оказывается замешан в масштабной войне добра и зла, от исхода которой зависят судьбы целых миров.
16. Fox, K.
Watching the English. The Hidden Rules of English Behaviour / K. Fox. - London : Hodder, 2014. - 583 p. ; 20 cm. - Пер. назв.: Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения. - Bibliogr.: p. 569-570. - Ind.: p. 571-583. - Англ. яз. - ISBN 978-1-444-78520-3.
Эта книга произвела фурор на родине автора, сразу после выхода в свет вызвав шквал восторженных откликов читателей, критиков и социологов. Кейт Фокс, потомственному антропологу, удалось создать смешной и поразительно точный портрет английского общества. Она анализирует причуды, привычки и слабости англичан, но пишет не как антрополог, а как англичанка - с юмором и без помпы, остроумным, выразительным и доступным языком. Нельзя удержаться от смеха, читая про разговоры о погоде, садовых гномиках и чашках чая. Причем забавны не только англичане в целом, забавна и сама Кейт Фокс, и в этом ее величайшее достижение. Книга "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения" - приятное развлекательное чтение с серьезным подтекстом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|