Сайт Удмуртского Государственного Университета
 16+
Сайт научной библиотеки УдГУ
 
Сегодня: Вторник, 16.04.2024. Новости | Поиск в ЭК | Вестник УдГУ | Виртуальные выставки | УдГУ | Студенческий Портал
Имя
Пароль
***
с 1 по 29 февраля 2024 года
Немецкий добрый сказочник: 125 лет со дня рождения писателя Эриха Кёстнера
Тематическая выставка
23 февраля 1899 г. в Дрездене родился немецкий писатель Эрих Кёстнер. Красной нитью через всё его творчество проходит тема детства, а главное отличие произведений юбиляра заключается в необыкновенном сочетании таланта и искромётного юмора, доброты и озорных выдумок. Кёстнер пересказал для юных читателей многие знаменитые произведения мировой литературы: «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта, «Дон-Кихот» Мигеля де Сервантеса, «Легенда о Тиле» Шарля де Костера. Сам написал любимые многими поколениями книги: «Эмиль и сыщики», «Кнопка и Антон», «Летающий класс», «Двойная Лоттхен» и другие.
Эрих Кёстнер не стремился к славе, но заслужил её. В 1960 году писатель был удостоен высшей международной награды в области детской литературы — медали Ханса Кристиана Андерсена. В Германии существует Общество Кёстнера, учреждена литературная премия его имени.
В отделе информационных ресурсов на иностранных языках организована выставка, посвящённая этому писателю. Помимо детских произведений представлены также его поэтические и драматические сборники, а также литературно-критические произведения.
(ОИРИЯ, к. 403 (Зал ресурсов на иностранных языках), тел. 916-353)
Список литературы Обзор Фото
Список литературы
Художественные произведения
1. Кестнер, Э. Повести / Э. Кестнер ; сост. Н. Бунин ; вступ. ст. М. Харитонова ; ил. Х. Лемке ; пер. с нем. : В. Куреллы, Л. Лунгиной, К. Богатырёва. - Москва : Правда, 1985. - 479 с. : ил. ; 60х84/16. - Рус. яз. 

В книгу включены лучшие повести известного немецкого писателя-антифашиста Эриха Кестнера (1899-1974): "Когда я был маленьким", "Эмиль и сыщики", "Эмиль и трое близнецов", "Мальчик из спичечной коробки".

2. Кестнер, Э. Фабиан. История одного моралиста : роман / Э. Кестнер ; пер. с нем. Е. Вильмонт ; предисл. Д. Затонского ; худож. А. Ременник. - Москва : Художественная литература, 1990. - 238, [1] с. : ил. ; 70х100/32. - Рус. яз. - ISBN 5-280-01347-1. 

Эрих Кестнер (1899-1974) — известный западногерманский писатель и поэт. Его роман "Фабиан" воссоздает картину жизни Германии накануне прихода фашизма к власти. Но роман является не только острой сатирой: его герои — это люди, сохранившие в душе доброту и любовь к человеку.

3. Нева. - № 4. - 1996. 
4. Kӓstner, E. Das doppelte Lottchen : [кн. для чтения на нем. яз.] / E. Kӓstner ; вступ. ст., коммент. и словарь Е. В. Юдиной. - Санкт-Петербург : Каро, 2005. - 237 S. : Ill. ; 70х100/16. - (Originallektüre Deutsch). - Пер. назв.: Близнецы. - Нем. яз. - ISBN 5-89815-364-0. 

"Das doppelte Lottchen" («Близнецы») – одна из всемирно известных детских книг выдающегося немецкого писателя ХХ века Эриха Кестнера. Уже более полувека книга и фильм, поставленный по ней, пользуются большой популярностью не только среди детей, но и среди взрослых. Книга увлекательно рассказывает о приключениях двух девочек-близнецов, которые случайно знакомятся в летнем лагере и узнают, что они родные сёстры. То, о чём и как говорит Кестнер, – взаимоотношения детей и родителей, и их ответственность друг за друга – остаётся актуальным и сегодня. Текст книги предлагается с учётом новой орфографии, с небольшими сокращениями и незначительной адаптацией. В постраничных сносках даются пояснения и перевод трудных мест. В конце каждой главы предлагается ряд заданий, способствующих более глубокому пониманию содержания и усвоению лексики. К книге прилагается словарь. Данное издание предназначено для учащихся средней школы, но может быть полезно и интересно для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.

5. Кестнер, Э. Путешествия Гулливера = Gullivers Reisen : [кн. для чтения на нем. яз.] / Э. Кестнер ; адапт. текста, упр. и словарь Е. В. Юдиной. - Санкт-Петербург : Каро, 2005. - 157, [1] с. : ил. ; 70х100/16. - (Lesebücher Deutsch). - Нем. яз. - ISBN 5-89815-541-4. 

Книга для чтения предлагает читателю произведение Д. Свифта «Путешествия Гулливера» в пересказе выдающегося детского писателя Эриха Кестнера. Не меняя сюжета и содержания, Кестнер более доступно, живо, увлекательно и с чувством юмора рассказывает о невероятных приключениях английского судового врача Лемюеля Гулливера в стране Лилипутии и в стране Великании. Книга содержит словарь, комментарии и перевод трудных мест в постраничных сносках. В конце каждой главы даются задания: вопросы по содержанию прочитанного отрывка, грамматические и лексические тесты. Книга предназначена для средних классов, но может быть использована в качестве дополнительного чтения и взрослыми, изучающими немецкий язык.

6. Кестнер, Э. Эмиль и сыщики = Emil und die Detektive : [кн. для чтения на нем. яз.] / Э. Кестнер ; коммент. и адапт. текста: С. Н. Крячиной, Н. В. Богдановой. - Санкт-Петербург : КАРО, 2004. - 125, [2] с. ; 70х90/32. - (Lesebücher Deutsch). - На обл., тит. л. назв.: Emil und die Detektive. - Нем. яз. - ISBN 5-89815-339-X. 

"Эмиль и сыщики" – книга знаменитого немецкого писателя Эриха Кестнера середины XX века. История рассказывает о храбром мальчугане, оказавшемся в трудном положении. На помощь ему приходят его сверстники – отзывчивые и находчивые ребята, готовые помочь людям, попавшим в беду. В данной обработке может использоваться в качестве домашнего чтения и для аудиторной работы. Книга предназначена для изучающих немецкий язык в школах и на курсах, а также для самостоятельного прочтения и анализа. Правописание и пунктуация соответствуют орфографической реформе.

7. Kӓstner, E. Drei Mӓnner im Schnee / E. Kӓstner. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 187, [2] S. ; 84х108/32. - (Die Sammlung). - Пер. назв.: Трое в снегу. - Нем. яз. - ISBN 978-5-9909212-3-8. 

Немецкий писатель, автор сборников сатирических стихов, а также многих книг для детей. Обладатель литературной премии Г. Бюхнера. При фашизме произведения Кестнера были запрещены и издавались за границей, наиболее известны такие произведения как антифашистская пьеса "Школа диктаторов" и пацифистская повесть "Конференция зверей". "Трое в снегу" можно отнести к жанру юмористического рассказа. Его центральная фигура миллионер, тайный советник Тоблер, владелец концерна, который, переодевшись в одежду обычного служащего и взяв себе псевдоним, проводит 14 дней в гранд-отеле. Он хочет понять, какова же в действительности человеческая сущность.

8. Иностранная литература. - № 2. - 2011. 
9. Вильмонт, Е. Н. Кино и немцы! Святочная история; 35 мая: повесть / Е. Н. Вильмонт, Э. Кестнер ; пер. с нем. Е. Вильмонт. - Москва : Олимп, 2007. - 221, [1] с. ; 70х90/32. - (My best). - На обл. назв.: Кино и немцы!. - Рус. яз. - ISBN 5-7390-1954-0. 

Кино и немцы! Вроде бы совсем обычный Новый год, который люди так часто отмечают в теплом семейном кругу, вдруг превратился для Майи в кутерьму из событий и неожиданных встреч. И старт году дал чужой ребенок, позвонивший в дверь ранним утром первого января, - настоящий новогодний подарок, с которым в жизнь героини пришли и новые друзья, и новая любовь... В книгу также вошла детская повесть немецкого писателя Эриха Кестнера "35 мая", переведенная Екатериной Вильмонт и открывающая читателю новые грани ее таланта.

10. Kӓstner, E. Die Schule der Diktatoren : eine Komӧdie in neun Bildern / E. Kӓstner ; рис. . Chaval. - 3. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1995. - 111, [1] S. : Ill. ; 18 cm. - (dtv ; 11015). - Нем. яз. - ISBN 3-423-11015-5. 

Школа диктаторов – это предупреждение и призыв одновременно. Анонимные вдохновители устанавливают диктатуру и руководят школой диктаторов, чтобы они могли в любой момент сменить действующего главу государства после покушения - а народ ничего не замечает. Эрих Кестнер планировал написать эту пьесу двадцать лет – и когда она наконец появилась в 1956 году и была показана в мюнхенской Камершпиле в 1957 году, публика была потрясена. Сам Кестнер прокомментировал это так: «Нельзя смеяться ни над чем — кроме самого себя. Мне пришлось это осознать сейчас, и поэтому с годами пьеса становилась для меня все более горькой».

11. "Nur die Dummheit kann uns retten": Schildbürgerstreiche : ein Spielprojekt / изд. подгот. J. Ehni ; авт. текста E. Kӓstner. - 1. Aufl. - Stuttgart : Ernst Klett Verlag, 1990. - 52 S. : Ill. ; 22,5 cm. - (Werkstatt Literatur). - Нем. яз. - ISBN 3-12-306210-4. 

Игровой проект с заданиями, основанный на тексте Эриха Кестнера "Шильдбюргеры".

12. Кестнер, Эрих Трое в снегу / Эрих Кестнер. - Санкт-Петербург : Антология, 2008. - Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. - Рус яз. - ISBN 978-5-94962-098-4. 

Сюжет произведения разворачивается вокруг миллионера, тайного советника Тоблера, владельца концерна. Желая понять, какова же в действительности человеческая сущность, главный герой переодевается в обычного служащего и, взяв себе псевдоним, проводит 14 дней в гранд-отеле.

Критические произведения
1. Яковлева, Л. Н. Немецкая литература: читаем вместе : пособие для учащихся 9 кл. с углубл. изучением нем. языка / Л. Н. Яковлева. - Москва : Просвещение, 1993. - 127, [1] с. : ил. ; 60х90/16. - На обл. назв. Deutsche Literatur: lesen wir mit. - Нем. яз. - ISBN 5-09-004701-4. 

Сказки братьев Гримм, рассказы Э. Кестнера, поэзия Гёте и Гейне... Эти и многие другие имена немецких поэтов и писателей вы найдёте в этой книге, раскрывающей перед читателем окно в мир литературы. Книга позволит не только расширить кругозор, но и постигнуть дух культуры и образ мышления немецкого народа. Может быть использована старшеклассниками любого типа школ.

2. Антифашизм в Германии 1916-1950. Эрих Кестнер, литература. Джон Хартвилд, фотомонтажи. Георг Грош, сатира = Antifaschismus in Deutschland 1916-1950. Erich Kaestner, Literatur. John Heartfield, Fotomontage. George Grosz, Satire : выставка междунар. фонда друзей Библиотеки академии наук в Ленинграде : дек. 1989 г. - янв. 1990 г. / Междунар. фонд друзей Библиотеки академии наук в Ленинграде. - Ленинград, 1989. - 60 с. : ил. - Пер. назв.: 22,5 см. - Нем., рус. яз. 

Показывать на общей выставке творчество Эриха Кестнера, Джона Хартвилда и Джорджа Гроша — значит, ставить на обсуждение различные пути общественной критики и антифашизма в Германии в 1916-1950 годы. Труд Кестнера как беллетристический, так и публицистический противопоставляется художественным трудам Хартвилда и Гроша, чьи имена неразрывно связаны с издательством "Малик". Представленные в почти полном объёме произведения Э. Кестнера наряду с материалами, характеризующими деятельность издательства "Малик", основную опору и движущие силы которого олицетворяли собой издатель Виланд Херцвельде, а также художники Д. Хартвилд и Д. Грош, дают широкую картину литературной издательской деятельности и немецкой литературы в период между двумя мировыми войнами. Неослабевающую актуальность этой литературы и призвана показать эта выставка.

3. История немецкой литературы : учеб. пособие для фак. и ин-тов иностр. яз. / Н. А. Гуляев, И. П. Шибанов, В. С. Буняев [и др.]. - Москва : Высшая школа, 1975. - 526 с. : ил. ; 60х90/16. - Авт. указ. на обороте тит. л. - Рус. яз. 

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов институтов и факультетов иностранных языков. Оно написано в соответствии с программой по немецкой литературе и с учетом новых требований. Построение пособия — обзорные и монографические главы — позволяет охватить изучаемый материал и дает представление о связи немецкой литературы с другими европейскими литературами. В каждом разделе пособия дана характеристика исторической обстановки и литературного развития страны в рассматриваемый период, прослеживается становление литературных направлений. Особое внимание уделяется прогрессивной тенденции в литературном развитии.

4. Гиривенко, А. Н. Немецкая литература от древности до наших дней = Deutsche Literatur von den Anfaenger bis zur Gegenwart : слов.-справочник / А. Н. Гиривенко. - Москва : Флинта : Наука, 2003. - 100, [2] с. ; 60х88/16. - Рус. яз. - ISBN 5-89349-490-3 (Флинта). - 5-02-002987-4 (Наука). 

В издании кратко изложены основные сведения о немецких авторах и отдельных наиболее значительных произведениях. Материал сгруппирован по крупнейшим культурно-историческим эпохам, отразившим многовековую историю развития немецкой литературы. Для преподавателей вузов, аспирантов, студентов-филологов, школьников, а также для всех, кто интересуется историей зарубежной литературы.

5. Kӓstner, E. Friedrich der Große und die deutsche Literatur: die Erwiderungen auf seine Schrift "De la litterature allemande" / E. Kӓstner. - Stuttgart : Verlag W. Kohlhammer, 1972. - 111 S. ; 23,5 cm. - (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur ; Bd. 21). - Пер. назв.: Фридрих Великий и немецкая литература: отзывы о его произведении «De la litterature allemande». - Bibliogr.: S. 107-111. - Нем. яз. - ISBN 3-17-087238-9. 

Диссертация Эриха Кестнера "Фридрих Великий и немецкая литература".

6. Библиотечное дело. - № 2. - 2010. 
7. Schütz, E. Romane der Weimarer Republik / E. Schütz. - München : Wilhelm Fink Verlag, 1986. - 276 S. ; 18,5 cm. - (Uni-Taschenbuecher: Literaturwissenschaft, Literaturgeschichte,Text und Geschichte: Modellanalysen zur deutschen Literatur ; Bd. 1387). - Пер. назв.: Романы Веймарской республики. - Bibliogr.: S. 259-271. - Anm.: S. 238-258, Reg.: S. 272-276. - Нем. яз. - ISBN 3-7705-2342-3. 

Книга Эрхарда Шютца представляет романы Веймарской республики как прозу общественного и индивидуально-исторического кризисного сознания. В этих разговорах о потерянном поколении, новой молодежи, об исчезнувшем отце смешаны кинематографические образы и военный опыт, реклама и цензура прессы, коллективные мечты и конвейерные ритмы.

8. Леонова, Е. А. Немецкая литература XX века. Германия, Австрия : учеб. пособие / Е. А. Леонова. - М. : Флинта : Наука, 2010. - 353, [1] с. ; 60х88/16. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-9765-0834-7 (Флинта). - 978-5-02-037156-9 (Наука). 

Книга состоит из двух разделов. Первый содержит характеристики крупнейших явлений в литературах Германии и Австрии на рубеже XIX-XX вв., в 1-й половине XX в. и во 2-й половине XX в. соответственно. Второй раздел включает преимущественно литературные портреты крупнейших немецкоязычных писателей (Т. Манна, Э. М. Ремарка, Р. М. Рильке, Б. Брехта, С. Цвейга, П. Хандке, Э. Елинек и др.). Для студентов филологических факультетов вузов, а также всех, кто интересуется немецкой литературой.

9. Die Aufgabe der Erinnerung in der Pӓdagogik / ред.: C. Dietrich, H.-R. Müller. - Bad Heilbrunn : Verlag Julius Klinkhardt, 2010. - 339 S. : Ill. ; 21 cm. - Пер. назв.: Функция воспоминания в педагогике. - Библиогр. в конце ст. - Нем. яз. - ISBN 978-3-7815-1734-9. 

Со времени Болонского процесса немецкая школьная и университетская система находится в процессе быстрого реформирования. Однако необходимый дисциплинарный взгляд вперед не может противопоставляться рефлексивному отношению к истории воспитания и образования. Книга фокусируется на воспоминании как определяющем измерении педагогического мышления и действия. Само воспитание и образование – как межпоколенческая передача и присвоение культуры (культур) – немыслимы без постоянного уравновешивания памяти, вытеснения и забвения. На фоне культурно-научного дискурса о памяти в сборнике ставится вопрос о роли как коллективной, так и индивидуальной памяти в образовательном процессе личности и о переплетении обеих точек зрения. Деятельность воспоминания рассматривается в различных подходах, характерных для педагогической науки: педагогико-теоретическая, историческая, автобиографическая и дисциплинарно-историческая перспективы показывают разные цели и намерения, а также разные формы и носители памяти.

10. Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - № 6. - 2012. 
11. Иностранные языки в школе. - № 3. - 2014. 
12. Robertson, J. G. Geschichte der deutschen Literatur / J. G. Robertson, E. Purdie ; пер. с англ. G. Raabe ; предисл. W. Killy. - Gӧttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1968. - 750 S. ; 23,5 cm. - Пер. назв.: История немецкой литературы. - Bibliogr.: S. 665-732. - Reg.: S. 733-750. - Нем. яз. 

История немецкой литературы со времён раннегерманской культуры до середины XX века.

13. Baumgart, R. Deutsche Literatur der Gegenwart: Kritiken - Essays - Kommentare / R. Baumgart. - München ; Wien : Carl Hanser Verlag, 1994. - 600 S. ; 22,5 cm. - Пер. назв.: Немецкая литература современности: критика, эссе, комментарии. - Bibliogr.: S. 593-598. - Anh.: S. 591-600. - Нем. яз. - ISBN 3-446-17679-9. 

В книге статей и рецензий известного немецкого критика и литературоведа Райнхарда Баумгарта собрано более ста публикаций, увидевших свет за три с половиной десятилетия (с 1960 по 1993) неусыпного держания критической руки на пульсе немецкоязычной литературы. Это и написанные по горячим следам короткие рецензии-однодневки, разбросанные по газетам и журналам, и более солидные статьи из литературоведческих сборников, посвящённых какому-либо автору или теме, и предисловия или послесловия в однотомниках и собраниях сочинений.

14. Deutsche Literatur seit 1945: Texte und Bilder / сост. V. Bohn. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1993. - 447, [1] S. : Fot. ; 22,5 cm. - Пер. назв.: Немецкая литература с 1945 года: тексты и фотографии. - Нем. яз. - ISBN 3-518-40555-1. 

Издание знакомит читателя с самыми выдающимися представителями немецкой литературы и их творчеством с 1945 года. Снабжено многочисленными фотографиями.

15. Baumann, B. Deutsche Literatur in Epochen / B. Baumann, B. Oberle. - 2., überarb. Aufl. - Ismaning : Max Hueber Verlag, 1996. - 368 S. : Ill. ; 24,5 cm. - Пер. назв.: Эпохи немецкой литературы. - Reg.: S. 342-364. - Нем. яз. - ISBN 3-19-001399-3. 

Том предлагает обзор развития немецкой литературы с периода Каролингов до 1995 года. Представлены тексты, которые характерны для своего времени по выбору тем, языка и значения и вызывают интерес к дальнейшему чтению. Главным приоритетом является не полнота, а информация и вдохновение для собственного чтения. Краткие биографии в конце каждой главы дают краткий обзор наиболее важных поэтов и произведений той эпохи.

При полном или частичном использовании материалов сайта активная ссылка обязательна!
Для отзывов, замечаний и предложений пишите сюда: webmaster@lib.udsu.ru
 
[ Время генерации страницы: 0.005(0.001) сек. и 6 запрос(а,ов) к базе данных ]
Яндекс.Метрика