Сайт Удмуртского Государственного Университета
 16+
Сайт научной библиотеки УдГУ
 
Сегодня: Понедельник, 15.04.2024. Новости | Поиск в ЭК | Вестник УдГУ | Виртуальные выставки | УдГУ | Студенческий Портал
Имя
Пароль
***
с 22 января по 29 марта 2024 года
Биография поэта – его стихи…
Выставка ЖЗЛ
Книжная выставка была посвящена удмуртскому поэту Флору Ивановичу Васильеву. Были представлены сборники стихов поэта, а также литература о его жизни и творчестве.
(ОКНФУЛ, к. 303 (Отдел краеведения), тел. 916-356)
Список литературы Обзор Фото
Список литературы
Жизнь и творчество
1. Владыкин, В. Е. Йыбырскон : удмурт лит. сярысь 10 вакчияк буре ваёнъёс = Благодарение : 10 эссэ об удмурт. лит. / В. Е. Владыкин. - Ижевск : Удмуртия, 1992. - 118, [2] с. ; 70х90/32. - +электрон.ресурс. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2377. - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-76-59-0391-6. 

Книга-эссе - первый опыт в удмуртской литературе - представляет собой синтез графического и текстового материала. Посвящена памяти десяти наиболее созвучных по мировосприятию автору литераторов, творчество которых стало своеобразными вехами в развитии удмуртской литературы.

2. Жизнь и творчество Флора Васильева : Материалы регион.науч.-практ.конф.,посвящ.удм.поэту Ф.И.Васильеву / Глазов.гос.пед.ин-т. - Ксерок. - Глазов, 2000. - 51с. ; 70х100/16. - ISBN 5-93008-017-8. 
3. Восхождение : ст., стихи, воспоминания о Флоре Васильеве / сост. и лит. подготовка текста З. А. Богомоловой. - 2-е изд., доп. - Ижевск : Удмуртия, 1996. - 477, [2] с. : ил.,1л.портр. - ISBN 5-7659-0468-8. 

Книга посвящается памяти Флора Ивановича Васильева, классика удмуртской поэзии. Материалы ее - статьи, письма, воспоминания, стихи его современников - рассказывают о неповторимой личности поэта и человека. Авторы книги знакомят читателей с жизнью и творчеством Ф. Васильева, раскрывают своеобразие его писательской лаборатории. Второе издание книги дополнено новыми статьями, стихами, воспоминаниями. Адресуется широкому кругу читателей, всем интересующимся историей удмуртской литературы.

4. Васильев, С. Ф. Эхо в лесу : повесть об отце / С. Ф. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1992. - 336, [8] с. : портр. ; 84х108/32. - ISBN 5-7659-0340-1. 

Книга воспоминаний о Ф. Васильеве, в которой личность поэта освещается с малознакомой стороны. Автор заостряет внимание преимущественно на "домашней" сфере, показывает противоречивость характера Ф. Васильева, неоднозначность его восприятия тех или иных событий. Книга адресована всем, кто интересуется жизнью и творчеством Ф. Васильева.

5. Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. / сост. А. Н. Уваров ; редкол.: Н. В. Лекомцева, А. А. Андреев, З. А. Богомолова [и др.]. - Ижевск : Науч. кн., 2006. - 219 с. : ил. ; 60х84/8. - ISBN 5-9631-0005-4. 

В справочнике даны краткие биографические и библиографические сведения о писателях и литературоведах Удмуртии конца ХVIII - начала ХХI вв.

Сборники на удмуртском языке
1. Васильев, Ф. И. Ворекъяло кизилиос / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмурт. кн. изд-во, 1960. - 67, [1] б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Сияют звезды. - Удмурт. яз. 
2. Васильев, Ф. И. Кылбуръёс / люказ, поттыны дасяз, азькыл, валэктонъёс гожти:з А. Ермолаев. - Ижевск : Удмуртия, 1995. - 846,[2]с. - Пер. назв.: Стихи. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0545-5. 

В книгу включены стихотворения Ф. Васильева, написанные в 1955-1978 годах. Большинство из них взяты из изданных поэтических сборников, некоторые публикуются впервые по рукописным архивным фондам поэта. Одним из главных и емких образов в поэтическом мире Ф. Васильева является образ матери. В нем сходятся и взаимодействуют между собой все главные мотивы его поэзии. В образе матери очень многое совпадает с реальной судьбой матери поэта и с фактами его биографии.

3. Васильев, Ф. Гажан дыр : выль кылбуръёс но кырӟанъёс / Ф. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1971. - 211, [5] б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Пора любви. - Удмурт. яз. 
4. Васильев, Ф. И. Куар усён толэзе : выль кылбуръёс / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1976. - 294 б. : портр. ; 60х84/32. - Пер. назв.: В месяц листопада. - Удмурт. яз. 
5. Васильев, Ф. И. Нош ик тон сярысь : кылбуръёс, кырӟанъёс / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1969. - 143 б. : ил. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Снова о тебе. - Удмурт. яз. 
6. Васильев, Ф. И. Ойдо вераськом : выль кылбуръёс / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1980. - 222 б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Давай поговорим. - Удмурт. яз. 
7. Васильев, Ф. И. Шунды доры / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмурт. кн. изд-во, 1963. - 84 б. : портр. авт. ; 60х84/32. - Пер. назв.: К солнцу. - Удмурт. яз. 
8. Васильев, Ф. И. Тон сярысь : кылбуръёс но кырӟанъёс / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1966. - 88 б. ; 60х90/32. - Пер. назв.: О тебе. - Удмурт. яз. 
Стихи в переводах на русский язык
1. Васильев, Ф. И. Река и поле : стихи / Ф. И. Васильев. - Москва : Современник, 1978. - 295, [1] с. : ил.,1л. портр. ; 70х90/32 + 1грп. - (Библиотека поэзии "Россия"). - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
2. Васильев, Ф. И. Минута : кн. стихов / Ф. И. Васильев. - М. : Сов. Россия, 1972. - 157, [3] с. ; 60х90/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
3. Васильев, Ф. И. Тихие строки : стихи / Ф. И. Васильев ; худож. А. Добрицин. - М. : Сов. писатель, 1987. - 316,[2]с. : ил.,1л.портр. ; 70х108/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
4. Васильев, Ф. И. Родное : избранное / предисл., сост. С. Гладышевой. - М. : Молодая гвардия, 1986. - 302с. : 1л.портр.,ил. ; 70х100/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
5. Васильев, Ф. И. Дороги : кн. стихов / Ф. И. Васильев ; худож. М. К. Шевцов ; сост. В. Цыбин. - М. : Сов. Россия, 1981. - 286, [2] с. : ил. ; 70х90/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
6. Васильев, Ф. И. Вкус солнца : стихи / Ф. И. Васильев ; сост. З. А. Богомолова. - М. : Современник, 1983. - 302 с. : ил. ; 70х90/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
7. Васильев, Ф. И. Единственное : стихи / авториз. пер. с удмурт. - Ижевск : Удмуртия, 1973. - 208 с. : портр. 
8. Васильев, Ф. И. Светлая осень / Ф. И. Васильев. - М. : Современник, 1975. - 144 с. : 1 л. портр. ; 70х90/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
9. Васильев, Ф. И. Лирика / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1967. - 128 с. : ил., портр. ; 84х108/64. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
10. Васильев, Ф. И. Черемуха : стихи / Ф. И. Васильев. - Москва : Советский писатель, 1971. - 126, [1] с. : ил. ; 70х108/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
11. Васильев, Ф. И. Стихотворения / сост., авт. предисл. и указ. А. Ермолаев. - Ижевск : Инвожо, 2003. - 663,[1]с. : 1л.портр. ; 84х108/32. - Пер. с удмурт. - Алф.указ.:с.632-643. - Русский яз. - ISBN 5-89806-057-Х. 

Сборник составлен на основе прижизненных и посмертных книг автора. Расположение стихов в основном хронологическое, установленные по возможности по авторским рукописям (за исключением тех стихов, датировать которые пока не удалось). В конце книги расположен алфавитный указатель стихов с указанием удмуртских оригиналов со ссылкой, в основном на удмуртский сборник "Кылбуръёс" ("Стихи").

12. Васильев, Ф. А где-то плачет птица = Кытын ке но бӧрдэ тылобурдо / сост. и вступ. ст. А. Ермолаева. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 207, [1] с. : 1л.портр. ; 70х90/32. - Пер. с удмурт. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0212-Х. 
13. Васильев, Ф. И. Моя столица - Бердыши! : стихи / Ф. И. Васильев ; сост.: Л. И. Веретенникова, Н. В. Сунцова ; послесл. Л. В. Яковлевой. - Ижевск : Анигма, 2009. - 164 с. : 1 л. портр., ил. ; 21х29/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. 
14. Васильев, Ф. И. Глазами чистых родников = Ошмес синмын учке музъем : стихи в пер. на рус. яз. : [12+] / Ф. И. Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 2016. - 126, [1] с. : 1л. портр. ; 70х90/32. - Пер. с удмурт. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 978-5-7659-2-0824-2. 
15. Никитина, Л. И. Песни Людмилы Никитиной на стихи классика удмуртской поэзии Флора Васильева : сб. № 5 / Л. И. Никитина ; музыка Л. И. Никитиной ; стихи Ф. И. Васильева. - Ижевск : Принт, 2022. - 37 с. : портр., ноты. ; 29 см. 

Сборник предназначен для широкого круга любителей песенного творчества и представляет несомненный интерес для певческих и хоровых коллективов.

Коллективные сборники
1. Песни солнечного леса : стихотворения и поэмы удмурт. поэтов / сост. А. Г. Шкляев. - Москва : Современник, 1989. - 469, [2] с. : ил. ; 70х90/32. - Пер. с удмуртский (вотяцкий). - Русский яз. - ISBN 5-270-00601-4. 

Антология удмуртской поэзии. Книга довольно полно представляет наиболее значительных удмуртских поэтов. "Удмуртский Маяковский", как называли Кузебая Герда, Ашальчи Оки - первая удмуртская поэтесса, безвременно ушедший в расцвете литературной славы Флор Васильев, чьи стихи переводили лучшие поэты, а также ряд других известных удмуртских поэтов предстанут перед читателем в этой книге.

2. Край родниковый / сост.: П. Ф. Куляшов, А. Г. Шкляев ; худож. Л. Чернышев. - Москва : Современник, 1984. - 461, [48] с. : ил. ; 84х108/32. - (Сердце России). 

Удмуртия - одна из автономных республик зоны Нечерноземья, ставшая за годы Советской власти крупным культурным и промышленным центром, краем многоотраслевого сельского хозяйства. Сборник составили материалы, рассказывающие о славной удмуртской земле, родине великого русского композитора П. И. Чайковского; о ее прошлом и настоящем, о тех проблемах, которые труженики трижды орденоносной республики решают сейчас и которые им предстоит решать в будущем.

3. Лэчыт кылъёс : пышкылонъёс, шаржъёс но эпиграммаос / люказ но азькылзэ гожтӥз Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 1996. - 119, [1] б. : ил. ; 70х90/32. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0620-6. 

В сборник включены острые высказывания, шаржи и эпиграммы об удмуртских писателях, вышедшие в удмуртских журналах с 1920-х по 1990-е годы.

4. Шкляев, А. Г. Эшъёс-юлтошъёс : ӟечкыланъёс, рекламкылбуръёс, автографъёс, шаржъёс, памфлетъёс, фельетонъёс, басняос, куктуаськонъёс / А. Г. Шкляев. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 78, [1] б. : ил. ; 70х90/32. - Друзья-приятели. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0220-0. 

В сборник вошли дружеские шаржи, поздравления, автографы, памфлеты, фельетоны и басни.

Литературная критика
1. Шкляев, А. Г. Времена литературы - времена жизни : ст. об удмурт. лит. / А. Г. Шкляев. - Ижевск : Удмуртия, 1992. - 206, [2] с. : 1 л. портр., фото. ; 70х90/32. - Библиогр. в конце ст.; Библиогр.: с. 205-207. - ISBN 5-7659-0319-3. 

В книге автор размышляет о судьбах национальной литературы: о ее истоках и традициях, "белых пятнах" и забытых именах, о творчестве наиболее выдающихся ее представителей, о достижениях и потерях.

2. Удмуртская литература XX века: направления и тенденции развития = Удмурт литература XX дауре: будон сюресэз но азинскон ӧръёсыз / Удмурт. гос. ун-т, Каф. удмурт. лит. и лит. народов России. - Ижевск : [Удмуртский университет], 1999. - 290, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 287-289. - http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1993. - Рус., удмурт. яз. 

Книга систематизирует и обобщает материал по курсу истории удмуртской литературы ХХ века. Авторы предлагают нетрадиционный тип учебного издания, который поможет по-новому взглянуть на многие известные и малоизученные произведения и тенденции развития удмуртской литературы. В издании формируется объективный взгляд на национальное мировидение писателей, их творческую лабораторию, удмуртскую женскую поэзию, взаимообусловленность времени и художественного текста. Книга рассчитана на специалистов-филологов, студентов, преподавателей высших и средних специальных учебных заведений гуманитарного направления, учителей и учащихся старших классов, гимназий, а также на широкий круг читателей, неравнодушных к судьбам удмуртской литературы и культуры.

3. Пантелеева, В. Г. Поэтический мир Флора Васильева. Национально-семантические особенности стиля / В. Г. Пантелеева ; отв. ред. В. М. Ванюшев. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2000. - 194, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 183-195. - ISBN 5-7691-1052-Х. 

В монографии обстоятельно исследуются национально-семантические и стилевые особенности лирики Ф. Васильева - знаковой фигуры удмуртской поэзии двух десятилетий ХХ века. Творчество поэта рассматривается в комплексе его мифопоэтических, эстетических воззрений на мир. В центре внимания - проблема контекста как смыслопорождающего механизма сквозного поэтического образа и как фактора регулирования переводческой трактовки оригинала. Книга адресована специалистам-филологам, учителям-словесникам, студентам гуманитарных факультетов, всем любителям поэзии.

4. Богомолова, З. А. Песня о родном крае : о некоторых поэтах Удмуртии / З. А. Богомолова, Удмурт. орг. о-ва "Знание". - Ижевск : Удмуртия, 1974. - 80 с. : портр. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 77-79. 
5. На переломе эпох : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. : Союзу писателей Удмуртии 70 лет (1934-2004) / сост.: З. А. Богомолова, В. С. Уразаева, Г. В. Романова. - Ижевск : Удмуртия, 2006. - 366, [1] с. : фот., [8] л. фот. ; 70х100/16. - Рус., удмурт. яз. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0302-9. 

В данной книге сделана попытка проследить путь развития удмуртской и русской литератур Удмуртии. В нее вошли официальные документы, статьи, посвящения, антология одного стихотворения. Прослеживается развитие всех жанров поэзии, прозы, драматургии. В отдельной главе рассматривается взаимосвязь литературы и средств массовой информации Удмуртии.

6. Пономарева, З. В. Творческая эволюция Флора Васильева : биография, формирование и развитие поэзии, образная сиситема / З. В. Пономарева. - Ижевск : Удмуртия, 2009. - 95, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 91-94. - ISBN 978-5-7659-0485-5. 

Автор книги З. В. Пономарева с позиций нового осмысления творческого наследия в условиях возрождающегося общества исследует биографию, особенности формирования и развития поэзии, эволюцию образной системы выдающегося удмуртского поэта Ф. И. Васильева. Адресуется всем, кто интересуется самобытным творчеством поэта и феноменом его яркой личности. К 75-летию со дня рождения Ф. И. Васильева.

7. Третьи Флоровские чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф. посвящ. 75-летию удмурт. поэта Ф. И. Васильева (18-19 февр. 2009 г., Глазов) / ГОУВПО "Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко ; отв. ред. Т. Г. Волкова. - Глазов : Глазов. гос. пед. ин-т, 2009. - 228, [8] с. ; 70х100/16. - Библиогр. в конце ст. - Рус., удмурт., венг. яз. 
8. Время и Слово. Голоса современных филологов Удмуртии : статьи, очерки, заметки / сост. З. А. Богомолова. - Ижевск : Удмуртия, 2010. - 543, [1] с. ; 70х100/16. - Библиогр. в сносках. - ISBN 978-5-7659-0541-8. 

Работы филологов как старшего, так и молодого поколения, включенные в книгу "Время и Слово", впервые представляют картину литературного процесса Удмуртии почти за сто лет его развития. Разнообразна тематическая направленность книги: от анализа проблематики творчества до поэтики, изобразительной системы, цветовой символики произведений писателей Удмуртии. В ряде статей малоисследованные проблемы, в них выявляется типология художественных ценностей удмуртских и татарских классиков, в основе творчества которых - исторические взаимоотношения народов. Материалы расположены по историческому принципу с учетом времени формирования творчества писателей.

9. Ермолаев, А. А. Удмурт литератураысь дас дано ним = Десять выдающихся имен удмуртской литературы : хрестоматия / А. А. Ермолаев, М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Фак. удмурт. филологии, Каф. удмурт. лит. и лит. народов России ; сост.: Н. Г. Ермолаева, И. Н. Семенова ; рецензент А. Г. Шкляев. - Ижевск : Удмурт. ун-т, 2012. - 207, 1 б. ; 60х84/16. - Удмурт. яз. 

Предлагаемая хрестоматия содержит статьи разных лет критика Алексея Ермолаева об удмуртских писателях, чьё творчество стало этапным для развития национальной литературы 20 века.

10. Пантелеева, В. Г. Удмуртская поэзия и перевод : анализы, интерпретации, коммент. / В. Г. Пантелеева, М-во образования и науки УР, БУ УР "Научно-исследовательский институт национального образования". - Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2016. - 247 с. : табл. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 234-247 и в конце гл. - ISBN 978-5-4344-0351-1. 

В научном издании исследуется дискурс классической и современной удмуртской поэзии во всем многообразии ее функционирования: генезис образов и мотивов, этнокультурные факторы и контекст, философия авторского жизнепознания и ее отражение в переводных текстах. Акцентируется внимание на развитии удмуртского переводоведения сквозь призму поэтического перевода. Предпринята попытка его комплексного анализа в исторической ретроспективе с учетом культурологической специфики. Издание адресовано ученым-филологам, преподавателям и студентам (магистрантам, аспирантам) гуманитарных специальностей вузов, педагогам-словесникам общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, а также всем, кто интересуется проблемами межкультурного диалога в современном полиязычном мире.

При полном или частичном использовании материалов сайта активная ссылка обязательна!
Для отзывов, замечаний и предложений пишите сюда: webmaster@lib.udsu.ru
 
[ Время генерации страницы: 0.036(0.032) сек. и 6 запрос(а,ов) к базе данных ]
Яндекс.Метрика