В учебном пособии для студентов I-го курса факультета удмуртской филологии дается методика собирания фольклора. В приложении к изданию содержатся образцы записанных на фольклорной практике текстов с паспортизацией.

Сборник содержит удмуртские народные песни деревень Калашур и Дубровский Киясовского района Удмуртской Республики, принадлежащие трем родовым группам - Можга, Монья, Бодья. В данном сборнике публикуются календарно-обрядовые песни, сопровождавшие старинные земледельческие и семейные ритуалы.

В данном издании помещены опубликованные материалы по удмуртскому фольклору и заметки по поводу его бытования, обнародованные автором на русском языке в малодоступных ныне изданиях XIX в., а также тексты на языке оригинала, оставшиеся в рукописях.

Представлены исторические и современные достопримечательности г. Ижевска и его окрестностей.

В сборник включено 55 текстов удмуртских народных песен, записанных К. Гердом от удмуртов, живущих в бассейне реки Вала. Книга состоит из трех разделов. В третий раздел вошли песни, изданные в сборнике "Песни малмыжских удмуртов" в 1920 г. в Сарапуле.

В научном очерке на конкретном фактическом материале прослеживается связь удмуртской народной песни с непрерывно меняющейся жизнью ее творцов и хранителей, ее развитие от примитивных, простых форм к более усложненным и красочным. Октябрьская революция вызвала к жизни новые песни. В связи с жизнью, ее укладом и окружающей природой рассматривается образно-поэтический строй песен.

В сборник вошло 111 записей, из них 39 с нотами. В издание включены также стихи Г. Е. Верещагина, И. Г. Векшина (Айво Иви) и других, стихийно ставшие народными песнями. Тексты и напевы в сборнике размещены с учетом места (географическое расположение) их бытования. Напечатаны и фотографии лучших народных исполнителей, сделанные самим К. Гердом.

В 4-й том вошли произведения, написанные Кузебаем Гердом на русском языке: стихотворения, поэмы, статьи, научные работы, письма, а также его переводы удмуртских песен и стихотворений своих коллег. Материалы располагаются в хронологической последовательности.

В монографии раооматриваютоя удмуртские волшебные сказки в сравнительном отношении к русским волшебным сказкам на уровне сюжетно-композиционном и образно-стилевом, что позволило определить наиболее характерные жанровые черты и национальные особенности удмуртских волшебных сказок. Осуществлена систематизация удмуртских волшебных сказок и составлен указатель сюжетов и мотивов на основе международного каталога. Книга адресуется ученым-филологам, учителям-словесникам и краеведам.

В монографии рассматриваются удмуртские волшебные сказки в сравнительном отношении к русским волшебным сказкам на уровне сюжетно-композиционном и образно-стилевом, что позволило определить наиболее характерные жанровые черты и национальные особенности удмуртских волшебных сказок. Осуществлена систематизация удмуртских волшебных сказок и составлен указатель сюжетов и мотивов на основе международного каталога. Книга адресуется ученым-филологам, учителям-словесникам и краеведам.

В книгу включены литературные обработки космогонических мифологических сказок, легенд, поверий, которые дают нам представления древних людей о происхождении мира, становлении человека - хозяина земли, умельца и труженика, - его торжестве над темными и злыми силами. Они донесли до нас живую фантазию народа тех времен, которые давно миновали.

Песни удмуртского народного свадебного обряда представлены отдельным сборником. Их напевы и тексты на основе собственных магнитофонных записей подготовила к изданию, написала и составила комментарии к ним музыковед Р. А. Чуракова. Сборник адресован научным работникам, музыкантам, всем, кто интересуется народными обрядами, музыкой и песенной поэзией.

Монография посвящена проблемам функционирования обрядовой музыки в народной среде, основана на материале локальной традиции завятских удмуртов. Впервые обрядовая песня рассматривается в культурном контексте на широком фоне традиционных представлений и этнолингвистических реконструкций.

Издание включает в себя 139 описаний традиционных игр удмуртов на удмуртском и русском языках с более чем 400 вариантами. Здесь представлены материалы с конца XIX века до наших дней, что дает возможность проследить процесс развития и обновления игровой культуры удмуртского народа. Помимо содержащегося в ней богатого фактического материала, книга оснащена научным аппаратом. Предназначена для широкого круга читателей.

Популярный очерк о жанрах удмуртского народного песенного творчества и его связях с русской народно-песенной культурой. С приложением текстовых записей.

Роман «Разум и чувство» - чудесная развлекательная сказка флирта и наивности, которая вращается вокруг двух совершенно разных сестер, Элинор и Марианны Дэшвуд. Если Элинор задумчива, внимательна, рассудительна и спокойна, ее младшая сестра слишком эмоциональна и чрезмерно романтична. Обе девушки на выданье, но, ни разум Элинор, ни страстность Марианны не приводят к желанному счастью. Марианна влюбляется в беспринципного негодяя, а Элинор испытывает привязанность к человеку, который не может ей принадлежать. Поразительные тайны, неожиданные повороты сюжета, бессердечные предательства и брачные игры написаны Джейн Остин элегантно остроумно, с нотками сатиры, с утонченными характеристиками действующих лиц и сегодня учит читательниц, что любовь требует баланса разума и эмоций.

Книга повествует о спасении национального культурного достояния советского народа в годы Великой Отечественной войны, раскрывает подвиг советских людей, спасавших ценности культуры во время эвакуации, в прифронтовой полосе и оккупации. Специальный раздел посвящен ущербу, нанесенному немецко-фашистскими войсками памятникам культуры. Книга написана на основе широкого круга документальных источников. Для историков и всех интересующихся историей Великой Отечественной войны.

Книга рассчитана на фольклористов, студентов филологических факультетов, учителей, учащихся педучилищ, а также на всех, кто интересуется устным народным творчеством. Автор книги — Даниил Александрович Яшин, преподаватель удмуртского пединститута, впервые делает попытку всестороннего описания и анализа удмуртского сказочного репертуара. В ней рассматриваются жанровое разнообразие, идейное богатство и художественная форма народных сказок. Объектом наблюдений автора являются удмуртские сказки. Но в том случае, где представляется возможность, приводятся параллели и делаются сопоставления со сказками русского, коми и друпих соседних народов. Если сказка опубликована на русском языке, иллюстрации берутся из переведенных текстов. В других же случаях они берутся в оригинале и подстрочнике.

В сборник включены национальные песни по магнитофонным записям, сделанных фольклорной экспедицией Удмуртского научно-исследовательского института и художественным руководителем ансамбля песни и танца "Италмас" А. В. Мамонтовым в д. Пазял Можгинского района Удмуртии. Тексты даны на удмуртском и русском языках.

Монография посвящена исследованию представлений удмуртов о времени на основе анализа календарного обрядового цикла, систематизированного в виде словаря. Информация словарных статей дополнена корпусом обрядовых текстов, позволяющих более подробно выявить ареалы распространения обрядовой терминологии и основных семантических блоков ритуальной практики. Издание является первым томом запланированной серии "Удмуртская обрядовая азбука".

Сборник содержит удмуртские народные песни деревень Калашур и Дубровский Киясовского района Удмуртской Республики, принадлежащие трем родовым группам - Можга, Монья, Бодья. В данном сборнике публикуются календарно-обрядовые песни, сопровождавшие старинные земледельческие и семейные ритуалы.

Монография представляет собой комплексное исследование удмуртской заговорно-заклинательной традиции. Впервые предпринята попытка собрать воедино, изложить и обобщить сведения о лечебных обрядах удмуртов. В книге рассмотрены способы номинации болезни, мифологические представления о природе заболеваний, проанализированы особенности взаимодействия словесного компонента с невербальными кодами лечебного ритуала, дана характеристика образного мира и цветовой символики сакральных текстов. В издании также освещены вопросы современного бытования русских заговоров и христианских молитв в контексте удмуртской народной культуры. Книга предназначена для специалистов в области фольклористики, этнологии, антропологии, культурологии и широкого круга читателей.

В книгу вошли литературно-критический обзор и тексты песен южных удмуртов, сказки, собранные известным удмуртским общественно-политическим деятелем, учёным, литератором, врачом Т. К. Борисовым (1891—1943), репрессированным в годы сталинщины, его научная статья «Изгнание шайтана у вотяков», воспоминания его родственников, эссе, сценарии, стихи, посвященные достойному сыну удмуртского народа. Для широкого круга читателей.

Монография посвящена малоизученному феномену удмуртской традиционной культуры – песенной импровизации. На примере отдельных жанров песенного фольклора выявляются стилеобразующие черты импровизируемого пения, определяются механизмы мелодической импровизации. Вовлечение в исследование новых полевых материалов, зафиксированных автором в последние десятилетия, изучение импровизации в контексте финно-угорской музыкальной традиции позволили соотнести это явление не только с конкретным жанром или стилем, но представить его в качестве архаичного типа музыкального мышления. Книга предназначена для музыкантов, культурологов, фольклористов, этнологов, лингвистов.

Книга систематизирует представления удмуртов о мире на основе анализа фольклорных текстов разных жанров и семантики календарных и семейных обрядов. Анализируются мифологические представления и сюжеты о сотворении мира-света, особенностях и иерархии небесных светил, роли представителей фауны и природных объектов в выстраивании отношений человека с богами и предками, окружающей средой.Прослежены мифологические параллели социальной организации общества и космических объектов, поведенческие стереотипы удмуртов в связи с представлениями о магии слова, о жизни-судьбе и месте человека в общей картине мироздания – миротексте.

Исследования в данном издании посвящены современной культуре удмуртов. Выпуск состоит из нескольких тематических блоков. В самом начале внимание фокусируется на обрядах и народных формах праздников, составляющих пласт культуры более или менее консервативный, но меняющийся под влиянием различных факторов. В следующем блоке рассматриваются представления об идеалах внутренней духовной и внешней телесной красоты человека в системе современного осмысления мира, анализируются нормы поведения и способы коммуникации за пределами приватного пространства. В отдельном блоке объединены статьи о культуре питания удмуртов. В данном томе речь идет о северных, южных и центральных удмуртах, периферийной бавлинской группе (Республика Татарстан).

Издание посвящено традиционным свадебным обрядам центральных и южных удмуртов. Каждый фрагмент удмуртской свадьбы подробно проиллюстрирован современными и архивными фотографиями. Текст издания составлен по материалам исследователей-этнографов на трех языках (русский, удмуртский, английский). Для широкого круга читателей.

Книга посвящена 100-летию со дня рождения известного удмуртского деятеля, поэта, прозаика, ученого Кузебая Герда. В издание вошли стихотворения из прижизненных поэтических сборников поэта, а также опубликованные только на страницах удмуртских газет и журналов. Составителем, автором предисловия и комментарий является Ф. К. Ермаков.

Рассматриваются малоисследованные вопросы, находящиеся на стыке этнографии и фольклора. Наряду с общими вопросами этниче-ской культуры исследуются локальные традиции.

Герман Алексеевич Ходырев (1932-1995) в этой книге объединил повести для детей. Эти произведения автора раньше были опубликованы на страницах удмуртских журналов и газет. Герои произведений - озорные и любознательные ребята. Сборник посвящен 70-летию Германа Ходырева.

Автор предлагает читателям совершить путешествие в прошлое одного из самых насыщенных археологическими памятниками районов Удмуртии. Здесь, на 40-километровом участке камского побережья, можно встретиться с наследием разных народов, глубина погружения в которое насчитывает более пяти тысячелетий.

В сборник включены статьи о фольклорных истоках произведений удмурстких пистелей, об их учебе у классиков русской и мировой литературы, о многосторонних связях фольклора, современной удмуртской прозы и поэзии.Книга рассчитана на научных работников, преподавателей вузов, школ, на студентов-словесников и всех интересующихся удмуртской литературой и фольклором.

Сборник подготовлен на основе рукописных и печатных источников XVIII, XIX и нашего столетий. Вошедшие в него удмуртские народные пословицы, афоризмы, поговорки, пожелания, проклятия и клятвы снабжены подстрочными переводами. В конце сборника помещены комментарии к текстам, указатель источников, словарь и список условных сокращений. Книга адресована специалистам гуманитарных наук, писателям, журналистам, учителям и всем, кто позвляет интерес к народному художественному слову и мудрости.

Двуязычный сборник из серии "Удмуртский фольклор" содержит игровые и хороводные песни различных локальных традиций. Сюда же включены современные песни молодежных гуляний: "улошные" (урам гур), плясовые (эктон гур), "короткие" песни (ньыльчуръёс/ такмаки). Книга рассчитана на музыковедов, фольклористов, лингвистов, работников народного образования и культуры.

Сборник является первой публикацией, сосредоточившей в себе около трех тысяч удмуртских загадок. Загадки даны на удмуртском языке и в подстрочном переводе на русский язык. Составитель этого сборника Владыкина (Перевозчикова) Татьяна Григорьевна, она же автор вступительной статьи, где рассмотрена специфика бытования жанра в различные исторические эпохи.

Двуязычный сборник содержит народные песни удмуртов, проживающих в Кукморском районе Татарстана. В сборнике представлены все песенные жанры обрядового фольклора кукморских удмуртов, бытующих в настоящее время. Книга рассчитана на музыковедов, фольклористов, лингвистов и широкий круг читателей, интересующихся удмуртской народной музыкальной культурой.

Сборник удмуртских народных песен, содержащий образцы музыкального фольклора северных удмуртов Глазовского района Удмуртии и Зуевского, Унинского районов Кировской области, дает представление о бытующих народно-песенных традициях этнографической группы северных удмуртов. Книга рассчитана на музыковедов, композиторов, студентов и всех любителей фольклора.

Сборник является наиболее полным собранием детского фольклора, содержит 712 произведений. Они даны в группировки по жанрам на удмуртском и русском языках. Книга адресована специалистам-филологам, этнографам и всем, кто интересуется устным народным творчеством.

Двуязычный нотированный сборник удмуртских народных песен, записанных из южных районов Удмуртии - Алнашском, включает более 150 текстов, в музыкальном отношении представляющих локальные традиции древнеудмуртских родовых образований. Рассчитан на музыковедов, фольклористов, студентов вузов и музыкальных училищ, работников культуры.

Сборник содержит удмуртские народные песни ряда деревень Кизнерского района Удмуртии и Вятско-Полянского района Кировской области, принадлежащих двум родовым группам - Бодья и Омга. В данном выпуске публикуются календарные песни, сопровождавшие старинные, идущие от дохристианских времен, земледельческие праздники и обычаи. Песенные тексты переведены на русский язык.

Очередной том песенной антологии "Удмуртский фольклор" продолжает серию публикаций материалов удмуртских песенных традиций. Во второй том "Песен завятских удмуртов" вошли песенные и инструментальные образцы обрядового и внеобрядового фольклора шошминской локальной традиции. Предназначена для этномузыковедов, фольклористов, диалектологов, краеведов, может использоваться в качестве учебно-методическго пособия на уроках этносольфеджио, этногармонии, спецкурсах в средних и высших учебно-образовательных учреждениях.

По одной из легенд удмуртов, молния выбирала ель, из которой мастерили великие гусли с золотым перезвоном до самого высокого поднебесья. А небеса возвращали накопившееся богатство народу... В книгу вошли сказки и легенды, песни, пословицы и поговорки, приметы и поверья удмуртского народа.

Книга является очередным томом серии "Удмуртский фольклор" и продолжает публикацию локальных традиций удмуртского музыкального фольклора. Двуязычный сборник материалов и исследований содержит 300 вокальных образцов обрядово-праздничной культуры Малопургинского района Удмуртии. Издание рассчитано на музыковедов, фольклористов, лингвистов, работников народного образования и культуры.