Сайт Удмуртского Государственного Университета
 16+
Сайт научной библиотеки УдГУ
 
Сегодня: Понедельник, 17.01.2022. Новости | Поиск в ЭК | Вестник УдГУ | Виртуальные выставки | УдГУ | Студенческий Портал
Имя
Пароль
***
с 2 декабря 2021 года по 28 января 2022 года
Книги-юбиляры
Тематическая выставка
Год заканчивается, и пришла пора узнать, какие книги празднуют свой день рождения в 2022. Именно по этому поводу с декабря в отделе действует выставка «Книги-юбиляры», посвящённая книжным юбилейным датам.
У книг бывает разная судьба. Одни произведения быстро забываются, а другие оставляют неизгладимый след в душе. Книги-юбиляры 2022 года — это шедевры, которые сопровождают нас на протяжении всей жизни. Самое старое произведение этого года в нашем фонде - сборник Андерсена «Сказки, рассказанные для детей». Ему исполняется 185 лет.
(ОИРИЯ, к. 403 (Зал ресурсов на иностранных языках), тел. 916-353)
Список литературы Обзор Фото
Список литературы
XVI век
1. Rabelais, F. Gargantua et Pantagruel. T. 1 / F. Rabelais ; предисл. H. Clouzot. - Paris : Bibliothèque Larousse, [191?]. - 212 p. : [3] ill. ; 19 cm. - Пер. назв.: Гаргантюа и Пантагрюэль. - Фр. яз. 
XVII век
1. Perrault, Ch. Contes / Ch. Perrault. - Paris : Maxi-Poche, 1994. - 254 p. - (Classiques francais). - Пер. назв.: Сказки. - Фр. яз. - ISBN 2-87714-165-9. 

В книгу вошли сказки великого писателя, которые на протяжении почти четырехсот лет с неизменным удовольствием читали и читают дети во всем мире. Как и несколько столетий назад, «Кот в сапогах», «Золушка», «Спящая красавица», «Красная Шапочка» и другие сказки этого удивительного сказочника остаются самыми любимыми. Сказки Шарля Перро нужно читать за особенную живость, веселую поучительность и тончайшую иронию, выдержанную в изящном стиле. Они не утратили актуальности даже в наши дни всевозможных информационных технологий, наверное, потому что источником вдохновения для автора являлась сама жизнь. Целый удивительный мир, который может показаться наивным, необычайно сложен и глубок, поэтому способен искренне увлечь воображение не только маленького, но и взрослого человека. Откройте этот мир прямо сейчас – читайте сказки Шарля Перро!

2. Milton, J. Das verlorene Paradies / J. Milton. - Zürich : Orell, Gessner, u. Comp., 1769. - 564, [4] S. ; 18,5 cm. - Пер. с англ. - Пер. назв.: Потерянный рай. - Gotische Schrift. - Нем. яз. 
XIX век
1. Лагерлеф, С. Путешествие Нильса = Le voyage de Nils : кн. для чтения на фр. яз. для 6 кл. сред. школы / С. Лагерлеф ; обработка и словарь М. Бахаревой. - 6-е изд. - Москва : Просвещение, 1965. - 31, [1] с. : ил. ; 84х108/32. - Фр. яз. 
2. De Coster, Ch. La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d`Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs / Ch. De Coster ; предисл. Р. Роллана ; коммент. И. Н. Пожаровой. - 3-е изд. - Moscou : Editions du progres, 1979. - 701 p. ; 70х90/16. - Пер. назв.: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях - забавных, отважных и достославных во Фландрии и иных странах. - Фр. яз. 
3. Verne, J. Les enfants du capitaine Grant / J. Verne ; сокращ. и обработка М. А. Бахаревой. - Moscou : Éditions pédagogiques scolaires d'état du commissariat du peuple de l'instruction publique de la RSFSR, 1940. - 98 p. : ill. ; 84х108/32. - (Petite bibliothéque scolaire). - Пер. назв.: Дети капитана Гранта. - Фр. яз. 
4. Voynich, E. L. The Gadfly / E. L. Voynich ; коммент. N. K. Matveev. - 4th ed. - Moscow : Foreign Language Publishing House, 1958. - 336 p. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Овод. - Англ. яз. 
5. Flaubert, G. Madame Bovary / G. Flaubert. - St.-Petersburg : Anthology : KARO, 2005. - 447 p. ; 70х100/32. - (Lecture originale français). - Пер. назв.: Госпожа Бовари. - Фр. яз. - ISBN 5-89815-545-7. 
6. Stoker, B. Dracula / B. Stoker ; предисл. D. Rogers ; прим. D. Rogers. - Hertfordshire : Wordsworth Editions, 2000. - XXIV, 327 p. ; 19,5 cm. - (Wordsworth classics ; 15). - Пер. назв.: Дракула. - Англ. яз. - ISBN 1-85326-086-5. 

Самый ужасный из кровопийц, продавший душу дьяволу. Отъявленный злодей, умертвивший сотни людей. Это все о нем, графе Дракуле. Почему же он стал таким? История и загадка Дракулы более ста лет будоражат воображение писателей, переводчиков, режиссеров, актеров, аниматоров, но слава романа "Дракула" Брэма Стокера (1847-1912) остается неувядаемой, а успех - непревзойденным. Эта книга не просто пугающий приключенческий роман - в ней множество секретов и скрытых смыслов, она изменила ход развития мировой литературы. Пять героев романа рассказывают о пережитых ими кошмарных встречах с Дракулой. Юную Люси Вестенра, получившую смертельный укус и постепенно превратившуюся в вампира, не удалось спасти. Но мужественный доктор Ван Хелсинг, его коллеги и друзья - обаятельные Джонатан Харкер и Мина Мюррей, тоже чудом не ставшие жертвами Дракулы, совершили почти невозможное - победили затаившееся в окутанных туманом закоулках Лондона безымянное древнее Зло.

7. Twain, M. The prince and the pauper / M. Twain. - Новосибирск : Сиб. унив. изд-во, 2007. - 237 p. - (English fiction collection). - ISBN 5-94087-842-3. 
8. Verne, J. Le tour du monde en quatre-vingts jours / J. Verne. - Paris : Le livre de Poche, 2007. - 316 p. : ill. ; 18 cm. - (Le livre de Poche : texte integral ; 2025). - Пер. назв.: Вокруг света за 80 дней. - Фр. яз. - ISBN 2-253-01269-6. 

Знаменитый роман Жюля Верна об интересном пари, заключенном между путешественником Филеасом Фоггом и его приятелями по лондонскому клубу. Для того, чтобы выиграть и обогнуть земной шар за 80 дней, Фоггу и его слуге Паспарту пришлось пережить увлекательные и опасные приключения, побывать на разных континентах и во множестве стран.

9. Wells, H. G. The invisible man / H. G. Wells. - Moscow : Dekont+, 1997. - 167 p. - (Easy-to-read classics). 
10. Hauff, W. Maerchen / W. Hauff. - 1.Aufl. - Berlin : Der Kinderbuchverl., 1972. - 447 S. : Ill. 
11. Doyle, A. C. The hound of the Baskervilles : a novel / A. C. Doyle. - Новосибирск : Сибирское университетское издательство, 2007. - 229 p. ; 70х90/32. - (English fiction collection). - Пер. назв.: Собака Баскервилей. - Англ. яз. - ISBN 5-94087-857-1. 

Мастерство и интеллект знаменитого сыщика Шерлока Холмса в очередной раз противостоят коварству хладнокровного злоумышленника. И, как всегда, рядом с Холмсом - верный и незаменимый помощник доктор Уотсон. Загадочная и внезапная смерть сэра Чарльза Баскервиля, владельца крупного состояния, взволновала графство Девоншир - ведь все слышали легенды о страшном проклятии, причинившем немало бед старейшему роду Баскервилей. По семейному преданию, представителей этого рода с давних времён преследует образ ужасной собаки. Следы огромной собаки обнаружены и возле тела сэра Чарльза. Через некоторое время в Англию возвращается наследник Баскервилей - молодой Генри, - и тотчас же вокруг него начинают происходить странные и пугающие события. Неужели и ему суждено трагически погибнуть на болотах Девоншира - или сила логики и ума всё-таки победит проклятие?

12. Bronte, Ch. Jane Eyre / Ch. Bronte ; послесл. S. Gilpin. - London : Collector's Library, 2003. - 650 p. - Пер. назв.: Джен Эйр. - Англ. яз. - ISBN 1-904633-03-7. 
13. Chekhov, A. Ward number six and other stories / A. Chekhov ; пер. с рус. R. Hingley ; предисл. R. Hingley ; прим. R. Hingley. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - XX, 249, [3] p. : Oxford world's classics. ; 19,5 cm. - Пер. назв.: Палата номер 6 и другие рассказы. - Sel. bibliogr.: p. XVIII. - Introd.: p. VII-XVII, Notes: p. 243-249. - Англ. яз. - ISBN 978-0-19-955389-1. 

В сборник Чехова вошли рассказы "Попрыгунья", "Палата №6", "Ариадна", "Скучная история", "Соседи", "Рассказ неизвестного человека" и "Ионыч".

14. Beecher Stowe, H. Uncle Tom's cabin : authoritative text, backgrounds and contexts criticism / H. Beecher Stowe ; ред. E. Ammons. - 2nd ed. - New York ; London : W. W. Norton & Company, 2010. - XIX, 616 p. : ill. ; 21 cm. - (Norton critical editions). - Пер. назв.: Хижина дяди Тома. - Sel. bibliogr.: p. 615-616. - Англ. яз. - ISBN 978-0-393-93399-4. 

"Хижина дяди Тома" - это необыкновенно пронзительная книга об ужасах рабства и о вере человека в Бога, о настоящей любви и человеческих трагедиях. Персонажи романа - невольник дядя Том, покорно встретивший свою судьбу, мулат Гаррис и его мужественная жена Элиза, совершившие побег в Канаду, наложница плантатора Касси, отомстившая за свое поруганное достоинство, - необычайно жизненны и колоритны. Книга, повлиявшая на умы целого поколения американцев, участвовавших в гражданской войне Севера против рабовладельческого Юга, не утратила силы эмоционального воздействия и в наши дни и пользуется большой популярностью среди молодых читателей.

15. Mamin-Sibiryak, D. Tales for Alyonushka / D. Mamin-Sibiryak ; пер. с рус. I. Zheleznova ; рис. G. Yudin. - M. : Progress Publ., 1978. - 108, [3] p. : ill. ; 21 cm. - Пер. назв.: Алёнушкины сказки. - Англ. яз. 
16. Gogol, N. Dead Souls : a Poem / N. Gogol ; пер. с рус. R. A. Maguire ; предисл. R. Maguire. - London : Penguin Books, 2004. - XLIV, 464 p. : [1] p. ill. ; 19,5 cm. - (Penguin Classics). - Пер. назв.: Мёртвые души. - Not.: p. 428-462. - Англ. яз. - ISBN 978-0-140-44807-1. 

Chichikov, a mysterious stranger, arrives in the provincial town of 'N', visiting a succession of landowners and making each a strange offer. He proposes to buy the names of dead serfs still registered on the census, saving their owners from paying tax on them, and to use these 'dead souls' as collateral to re-invent himself as a aristocrat. In this ebullient picaresque masterpiece, Gogol created a grotesque gallery of human types, from the bear-like Sobakevich to the insubstantial fool Manilov, and, above all, the devilish con man Chichikov. "Dead Souls" (1842), Russia's first major novel, is one of the most unusual works of nineteenth-century fiction and a devastating satire on social hypocrisy.

17. Andersen, H. C. Fliedermuetterchen und andere Maerchen / H. C. Andersen ; ред. R. Ensikat ; ил. R. Ensikat. - 7. Aufl. - Berlin : Der Kinderbuchverl., 1989. - 362, [5] S. : Ill. ; 17,5 cm. - (ATB. Alex Taschenbuecher ; 27). - Пер. с дат. - Пер. назв.: Бузинная матушка и другие сказки. - Нем. яз. - ISBN 3-358-01417-7. 

Сборник сказок великого датского писателя на немецком языке.

18. Hugo, V. Les miserables / V. Hugo. - San Diego : Canterbury Classics, 2012. - 1263 p. ; 19,5 cm. - Пер. с фр. - Пер. назв.: Отверженные. - Англ. яз. - ISBN 978-1-60710-816-0. 

Один из лучших романов классика мировой литературы. Жан Вальжан, Козетта, Гаврош - имена героев романа давно сделались нарицательными, число его читателей за полтора столетия с момента выхода книги в свет не становится меньше, роман не теряет популярности. Калейдоскоп лиц из всех слоев французского общества первой половины XIX столетия, яркие, запоминающиеся характеры, гротеск и романтика, сентиментальность и реализм, напряженный, захватывающий сюжет - главные причины успеха книги Гюго и они же главные причины частого обращения к ней мирового кинематографа.

19. Andersen, H. C. Andersen's Fairy Tales / H. C. Andersen. - New York : Thomas Y. Crowell & CO., [189?]. - 380 p. ; 18,5 cm. - Пер. с дат. - Пер. назв.: Сказки Андерсена. - Англ. яз. 
20. Tolstoi, L. N. Anna Karenina : in 2 vol. Vol. 2 / L. N. Tolstoi ; пер. с рус. N. H. Dole. - London : Walter Scott, [191?]. - [400] p. ; 19 cm. - Пер. назв.: Анна Каренина. - Англ. яз. 
21. Turgenev, I. A hunter's sketches / I. Turgenev ; ред. R. Bobrova. - 2nd print. - Moscow : Progress Publishers, 1979. - 372, [1] p. : [80] p. ill. ; 84х108/32. - (Russian classics series). - Пер. с рус. - Пер. назв.: Записки охотника. - Англ. яз. 

"Записки охотника" - цикл произведений великого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Это сборник рассказов о сельских жителях европейской части России, мелкопоместных дворянах, дворне, крепостных и свободных крестьянах, об их быте и обычаях, сложности характеров: скаредности и бескорыстии, подлости и благородстве, любви и обмане, и кроме того о красоте природы России.

22. Turgenjew, I. Aus dem Tagebuche eines Jӓgers. Bd. 1-2 / I. Turgenjew ; пер. с рус. : A. Viedert, A. Boltz. - Berlin : Verl. von Heinrich Schindler, 1854. - [578] S. ; 16 cm. - Пер. назв.: Записки охотника. - gotische Schrift. - Нем. яз. 
23. Lagerlӧf, S. Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgӓnsen. Bd. 2 / S. Lagerlӧf ; пер. с швед. P. Klaiber. - München : Verl. für Literatur und Kunst Albert Langen, 1909. - 324 S. ; 18,5 cm. - Пер. назв.: Чудесное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями. - gotische Schrift. - Нем. яз. 
24. Baudelaire, Ch. Les fleurs du mal = Florile raului / Ch. Baudelaire ; предисл. V. Streinu. - Bucuresti : Editura pentru Literatura Universala, 1968. - 1554, [1] p. : ill. ; 17 cm. - Пер. с фр. - Пер. назв.: Цветы зла. - Фр., рум. яз. 
25. Grimm, J. Mӓrchen der Brüder Grimm / J. Grimm, W. Grimm ; ил. B. Nast. - 1. Aufl. - Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1981. - 251, [4] S. : Ill. ; 21 cm. - Пер. назв.: Сказки братьев Гримм. - Нем. яз. 
26. Dickens, Ch. The Pickwick Papers / Ch. Dickens. - Hertfordshire : Wordsworth Editions, 1993. - XLIV, 701 p. ; 19,5 cm. - (Wordsworth Classics). - Пер. назв.: Посмертные записки Пиквикского клуба. - Англ. яз. - ISBN 1-85326-052-5. 
XX век
1. Saint-Exupery, A. de Le petit prince / A. de Saint-Exupery. - Moscou : Jupiter-Inter, 2003. - 91 p. : ill. ; 70х90/32. - (Классики в оригинале). - Пер. назв.: Маленький принц. - Фр. яз. - ISBN 5-9542-0026-2. 
2. Tolkien, J.R.R. The hobbit or There and back again / J.R.R. Tolkien. - Moscow : Jupiter-Inter, 2005. - 287 p. : ill. ; 70х90/32. - (Popular classics). - Пер. назв.: Хоббит, или Туда и обратно. - Англ. яз. - ISBN 5-9542-0005-X. 

"В земле была нора, а в норе жил хоббит". Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы. Это сказка, покорившая и детей, и взрослых, отправляет читателя в невероятное путешествие, дарит незабываемое ощущение первозданного детского восторга и добра.

3. Murakami, H. Norwegian wood / H. Murakami ; пер. с яп. J. Rubin. - New York : Vintage Books, 2000. - 296 p. ; 20 cm. - Пер. назв.: Норвежский лес. - Англ. яз. - ISBN 0-375-70402-7. 

"...По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники - некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. "Что же это такое? - думал я. - Что все они хотят этим сказать?" Роман "Норвежский лес" принес автору поистине всемирную известность. Тонкие психологические нюансы, музыка, наполняющая страницы, эротизм - все это есть в романе, от которого невозможно оторваться.

4. Golden, A. Memoirs of a geisha / A. Golden. - London : Vintage : Random House, 2005. - 497 p. ; 18 cm. - Пер. назв.: Мемуары гейши. - Англ. яз. - ISBN 0-099-49818-9. 

Роман-сенсация, ставший абсолютным мировым бестселлером, покоривший миллионы женских сердец и положенный в основу одного из самых красивых и романтичных фильмов Голливуда! Искусство гейши - не обольщать мужчин, но покорять их. Гейша - женщина, одним взглядом способная заставить забыть обо всем самого искушенного представителя "сильного" пола. Она изящна и остроумна, элегантна и артистична. Ее профессия - развлекать и очаровывать. Но вступать в связь с клиентом ей запрещено, а полюбить кого-то из них считается позором. Перед вами - история Саюри, девушки из простой крестьянской семьи, ставшей королевой гейш Киото. История вражды и соперничества, изощренных женских интриг и великой, пронесенной через десятилетия любви, ради которой Саюри дерзнула нарушить закон гейш...

5. Hemingway, E. The old man and the sea / E. Hemingway. - London : Arrow Books : Random House, 2004. - 99 p. ; 18 cm. - Пер. назв.: Старик и море. - Англ. яз. - ISBN 0-09-990840-9. 

Повесть "Старик и море" - одно из самых известных и любимых читателями произведений Хемингуэя. Она принесла автору Пулитцеровскую премию, а также сыграла немаловажную роль в присуждении ему звания нобелевского лауреата. Это рассказ о "трагическом стоицизме" и мужестве, о том, как перед лицом безжалостной судьбы и одиночества человек, даже проигрывая, должен сохранять достоинство.

6. Scholochow, M. Neuland unterm Pflug : Roman / M. Scholochow ; пер. с рус. E. Schiemann. - Zürich : Ring-Verlag, 1933. - 466, [1] S. ; 18,5 cm. - Пер. назв.: Поднятая целина. - Нем. яз. 
7. Nosov, N. The Adventures of Tolya Klyukvin and Other Stories / N. Nosov ; пер. с рус. F. Solasko. - 2nd print. - Moscow : Progress Publishers, 1975. - 174 p. : ill. ; 22 cm. - Пер. назв.: Приключения Толи Клюквина. - Англ. яз. 
8. Kipling, R. Just So Stories / R. Kipling ; предисл. Д. Урнова ; коммент. Л. Головчинской. - Moscow : Progress Publishers, 1968. - 254 p. : ill. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Вот так сказки. - Англ. яз. 
9. Bjelych, G. Schkid, die Republik der Strolche / G. Bjelych, L. Pantelejew ; пер. с рус. M. Einstein. - Berlin : Verl. der Jugendinternationale, 1929. - 504 S. - Пер. назв.: Республика ШКИД. - Нем. яз. 
10. Garcia Marquez, G. Cien años de soledad / G. Garcia Marquez. - St.-Petersburg : КОРОНА принт : КАРО, 2004. - 416 p. ; 16,5 cm. - (Lecturas originales. Español). - Пер. назв.: Сто лет одиночества. - Исп. яз. - ISBN 5-89815-412-4. 

Роман "Сто лет одиночества" принес в 1967 году всемирную известность и славу Габриелю Гарсиа Маркесу, знаменитому прозаику, вписанному золотыми буквами в историю литературы XX века. Произведения писателя любят и читают во всем мире.

11. Saint-Exupery, A. The Little Prince / A. Saint-Exupery ; пер. с фр. : R. Schwartz, C. Schwartz ; послесл. D. S. Davies ; ил. A. Saint-Exupery. - London : Macmillan Collector's Library, 2016. - 135 p. ; 16 cm. - Пер. назв.: Маленький принц. - Англ. яз. - ISBN 978-1-909621-55-8. 

Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и "человечная" сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу."Все мы родом из детства", - напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы.

12. Gorki, M. Gefallenes Volk; Im Gram : Zwei Erzӓhlungen / M. Gorki ; пер. с рус. T. Kroczek. - Berlin : Verl. von Otto Janke, [191?]. - 152 S. ; 18 cm. - Gotische Schrift. - Нем. яз. 
13. Marshak, S. The Rainbow Book: Verses for Children / S. Marshak ; рис. M. Miturich ; пер. с рус. D. Rottenberg. - Moscow : Progress Publishers, 1974. - 93, [2] p. : ill. ; 21,5 cm. - Пер. назв.: Стихи для детей. - Англ. яз. 
XXI век
1. Rowling, J. K. Harry Potter and the deathly hallows / J. K. Rowling. - London : Bloomsbury, 2007. - 607 p. - Пер. назв.: Гарри Поттер и дары смерти. - Англ. яз. - ISBN 0-7475-9106-1. 

Гарри Поттера ждет самое страшное испытание в жизни - смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого - Гарри одинок как никогда… Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится все призрачнее… В 7-й, финальной книге Дж.К.Ролинг раскрывает все магические тайны.

2. Meyer, S. Twilight saga collection boxset. Eclipse / S. Meyer. - London : Atom, 2009. - 559 p. - Пер. назв.: Сумерки. Сага. Затмение. - Англ. яз. - ISBN 1-904233-90-9. 

Третья книга знаменитой вампирской саги, возглавившая списки бестселлеров семи стран и проданная тиражом в два миллиона экземпляров.Истинная любовь не страшится опасности... Белла Свон готова стать подругой своего возлюбленного Эдварда навеки, ведь именно вечность длится жизнь вампира. Но тогда ей придется предать лучшего друга - вервольфа Джейка и тем самым, возможно, заново разжечь древнюю вражду между "ночными охотниками" и их исконными врагами - оборотнями...

При полном или частичном использовании материалов сайта активная ссылка обязательна!
Для отзывов, замечаний и предложений пишите сюда: webmaster@lib.udsu.ru
 
[ Время генерации страницы: 0.029(0.025) сек. и 6 запрос(а,ов) к базе данных ]
Яндекс.Метрика