Удмуртский поэт родился 9 августа в селе Варзи-Ятчи. В 1938 г. поступил в Можгинский педтехникум. Завершить учёбу не удалось из-за болезни. Вернулся в родное село, работал в колхозе, на кирпичном заводе, на строительстве железной дороги. В 1942-1944 гг. сражался на фронтах Великой Отечественной войны. Награжден орденами Красной Звезды, Отечественной войны II степени, медалью «За отвагу». В конце войны и после её окончания учился в военно-политическом. Демобилизовался из армии в 1947г. Окончил областную партийную школу в Ижевске, Высшие литературные курсы Союза писателей СССР в Москве. Член Союза писателей СССР, а затем РФ с 1958г. С 1974г. занимался профессиональной литературной работой. В 1985г. присуждена Государственная премия Удмуртской АССР, а в 1986 г. ему присвоено почётное звание «Народный поэт Удмуртии». Умер 1 апреля 1997г. в г. Можге. (источник: Писатели и литературоведы Удмуртии. – Ижевск, 2006. – С. 15-16)
|
|
Байтеряков, Н. С.
Кылбуръёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмурт. кн. изд-во, 1953. - 62 б. : ил. ; 70х92/32. - Пер. назв.: Стихи. - Удмурт. яз.
Ощущение счастья народа, одолевшего жестокого врага, радость солнечному дню, мирной трудовой жизни выражены в первой книге поэта.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Гуртысь чуръёс : кылбуръёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1959. - 63 б. ; 70х92/32. - Пер. назв.: Сельские строчки. - Удмурт. яз.
Восхищение красотой и прелестью окружающей природы, мира является ведущим мотивом этого сборника. Во многих стихах ярко проявляется талант поэта-пейзажиста.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Шур ву сямен : кылбуръёс но поэмаос / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмурт книжной издаьельство, 1962. - 58 б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Течет, как река... : стихи и поэмы. - Удмурт. яз.
Сборник издан после завершения учебы Н. Байтерякова на Высших литературных курсах в Москве. В этой книге впервые у поэта прозвучали строки, наполненные грустью. Наряду со стихами в сборник включены 2 поэмы "Ыштэм кырз\:ан" ("Затерянная песня") и "Эштэрек".
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Сюлэмме кузьмасько : кылбуръёс но кырӟанъёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1966. - 75 б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Дарю сердце. - Удмурт. яз.
Сборник состоит из 4 разделов. В отдельный раздел выделены переведенные с русского языка стихи С. Есенина - любимого поэта Н. Байтерякова, А. Прокофьева, О. Поскребышева, Л. Шкавро. Также поэт выделил раздел "Песни". Немало его стихов, положенных на музыку удмуртскими композиторами, стали песнями и полюбились народу.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Вдоль серебряной Варзи : стихи / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1969. - 111 с. ; 60х84/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз.
Первый поэтический сборник Н. Байтерякова на русском языке. Переводчиком значительного количества стихов является О. Поскребышев.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Шур кутске ошмесысен : кылбуръёс, поэма / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1970. - 73, [3] б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Река начинается с родника. - Удмурт. яз.
Сборник является результатом более зрелого периода творчества Н. Байтерякова. Углубился историко-аналитический подход к изображаемым явлениям. Поэт свободнее стал оперировать временными пластами, давно прошедшие события приближал в своем воображении к сегодняшним дням. В сборник вошла одна из лучших поэм в удмуртской литературе - "Солдаты вернутся" ("Солдатъёс ке кошко"), посвященная Великой Отечественной войне и наполненная лирико-философскими размышлениями о цене жизни.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Марӟан : веросъёс но выжыкылъёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1972. - 32 б. : ил. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Жемчуг. - Удмурт. яз.
Сборник для детей младшего школьного возраста. В книгу вкючены 3 рассказа и 4 сказки. Свою главную задачу писатель видит в том, чтобы привить юным читателям доброжелательность и сердечность, любовь к родному краю и труду, пробудить чувство ответственности за свои дела и поступки. Постижение маленькими героями понятия человечности составляет проблематику книги.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Улонэз гажаса : быръем кылбуръёс но поэмаос / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1973. - 160 б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: С любовью к жизни. - Удмурт. яз. - Содерж. на удмурт. яз.
Сборник избранных произведений Н. Байтерякова является итогом пройденного к этому времени этапа творчества - к 50-летию поэта. В книгу вошли лучшие стихотворения и поэмы из предыдущих сборников, новые произведения. Тоска по высокому идеалу, вечное стремление разобраться в себе, в своем мироотношении создают притягательную силу поэзии Н. Байтерякова. Поэт включил в книгу и некоторые переводы стихотворений русских и других иноязычных поэтов на удмуртский язык.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Над родником : стихи, поэмы / Н. С. Байтеряков ; пер. с удмурт. : Г. Пагирева, О. Поскребышева. - Ижевск : Удмуртия, 1977. - 159 с. : ил. - Рус. яз.
Сборник знакомит читателей с переводами стихов известного удмуртского поэта. Лирический герой представлен в период зрелости, на смену юношескому восприятию родного края пришли размышления о времени и о себе, о былом и настоящем, о судьбах народа. В книгу вошли и две поэмы - "Эштэрек" и "Солдаты вернутся".
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Черемуха в цвету : стихи и поэмы / Н. С. Байтеряков ; пер. с удмурт. Г. Фролова. - Москва : Современник, 1977. - 64 с. ; 70х90/32. - Рус. яз.
В своем сборнике Н. Байтерякова рассказывает о красоте удмуртского края, трудных дорогах войны, о вечной молодости природы и человеческого сердца. Переводчиком стихов с удмуртского является Геннадий Фролов.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Кикыен вераськон : кылбуръёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 112 б. - Пер. назв.: Разговор с кукушкой. - Удмурт. яз.
В сборнике поэт возвращается к темам, поднятым уже в ранних произведениях, решая их на более совершенном художественном уровне. Ярко и значительно звучит тема трудной победы в Великой Отечественной войне в "Балладе о восьми братьях". Поэту не дает покоя нравственный долг перед погибшими. В сборник также включены переводы стихов на удмуртский язык Л. Украинки, С. Есенина и К. Кулиева.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Куинь кызьпуос улын : веросъёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1980. - 60 б. : ил. ; 70х108/32. - Пер. назв.: Под тремя березами. - Удмурт. яз.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Крезь бурд вылын : кылбуръёс но поэма / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1981. - 114 б. ; 84х108/32. - Пер. назв.: На крыльях гуслей. - Удмурт. яз.
В сборнике поэт возвращается к своим истокам и осмысливает весь свой путь, пройденный в жизни и литературе, в один логический ряд выстраивает и прежние и новые стихи. Выделен поэтический цикл "Лана", являющийся ключевым моментом любовной лирики Н. Байтерякова. Также в сборник включены поэма "Солдатлэн данэз" ("Солдатская слава") и переводы стихов на удмуртский язык. В 1984 г. сборник отмечен Государственной премией Удмуртской АССР.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Кылбуръёс ; Поэма / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1983. - 144 б. - Пер. назв.: Стихотворения ; Поэма. - Удмурт. яз.
Издание сборника приурочено к 60-летию Н. С. Байтерякова. В книгу включены лучшие стихотворения из предыдущих сборников и новые произведения, с некоторыми доработками поэма "Ыштэм кырз\:ан" ("Потерянная песня"). В 1984 г. сборник отмечен Государственной премией Удмуртской АССР,
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Солдатлэн данэз : кылбуръёс но поэмаос / Н. С. Байтеряков. - Устинов : Удмуртия, 1987. - 110, [1] б. : портр. - Пер. назв.: Честь солдата. - Удмурт. яз.
В сборник включены стихотворения, поэмы и венок сонетов "Зэмлык" ("Истина"). Поэт вновь обращается к теме прошедшей войны, воспоминиям о погибших товарищах, о тяжелых военных дорогах. Поэт не теряет веру в будущее.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Серебряная лодка : стихи и поэмы / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 207,[2]с. - Пер. с удмурт. - Рус. яз. - ISBN 5-7659-0176-Х.
Сборник наиболее полно представляет творчество Н. С. Байтерякова. В него включены новые стихи в переводах Г. Иванцова, А. Демьянова, значительное количество переводов сделано О. Поскребышевым, Г. Пагиревым. Ведущее место в книге занимают военная тематика, размышления о времени и о себе, о судьбе поколений.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Сьӧд валъёс : повесть но веросъёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1990. - 136с. : портр. ; 70х90/32. - Пер. назв.: Черные кони. - Удмурт. яз.
Сборник представляет военную прозу удмуртского поэта Н. С. Байтерякова. В книгу включены повесть "Сьо\:д валъёс" ("Чёрные кони") и 14 рассказов. Героями являются его боевые товарищи, рядовые солдаты.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Луысал ке ваньзэ вераме : кылбуръёс, поэмаос / Н. С. Байтеряков ; ред. М. И. Федотов. - Ижевск : Удмуртия, 1992. - 334, [2] б. - Пер. назв.: Если бы мог обо всем сказать. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/1400. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0335-5.
В сборник включены стихи, поэмы Н. Байтерякова, созданные на протяжении всего творческого пути. Стихи сгруппированы по 6 тематическим разделам, отражающим основные мотивы его поэтического творчества.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Сьӧд валъёс : повесть, веросъёс, гожтэтъёс / Н. С. Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1995. - 159, [2] б. ; 70х90/32. - Пер. назв.: Черные кони : повесть, рассказы, письма. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0628-1.
В своей книге поэт-фронтовик Н. Байтеряков рассказывает о боевых товарищах, о геройских подвигах солдат Великой Отечественной войны. В сборник вошли повесть, рассказы, фронтовые письма.
|
|
|
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Жин азвесь крезьгурен = Серебрянная мелодия : кылбуръёс, поэмаос = стихотворения, поэмы / Н. С. Байтеряков, УрО РАН, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. ; сост. Л. Д. Айтуганова. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2003. - 654, [1] с. : [8] л. ил. ; 84х108/32. - Библиогр.: с. 564-614. - Удмурт., рус. яз.
Тонкий лирик в душе и по призванию, Николай Байтеряков посвятил свое творчество служению своему народу и своему времени. Стихи его, пронизанные светлой грустью, поражают половодьем поэтических чувств и завораживающей музыкальностью стиха. В эту книгу включены поэтические произведения Н. Байтерякова, созданные в течение его пятидесятилетней творческой биографии.
|
|
|
|
Байтеряков, Н. С.
Мынам ошмесэ : веросъёс, выжыкылъёс / Н. С. Байтеряков ; суредаз М. Вахрин. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 46, [2] с. : ил. ; 70х100/16. - Пер. назв.: Мой родник. - Удмурт. яз. - ISBN 978-5-7659-0535-7.
В детский сборник Н. Байтерякова включены рассказы, сказки для семейного чтения. Постижение маленькими героями понятия человечности показывается через взаимоотношения с друзьми, со взрослыми, с природой.
|
|
|
|
|
|
|
Айтуганова, Л. Д.
Сюлэмысен кутске кырӟан : Николай Байтеряковлэн кылбуръёсыз / Л. Д. Айтуганова, Россиысь наукаосъя акад., Урал люкет, Историяя, кылъя но лит. удмурт ин-т ; отв. ред. В. М. Ванюшев. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 1998. - 189, [1] б. : 1 л. портр. ; 4 л. фот. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Песня начинается от сердца. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7691-0751-Х.
Монография знакомит с особенностями поэтического мира удмуртского поэта Н. С. Байтерякова. Дается анализ звуковой организации стихов, его поэтических образов и мотивов. Книга рекомендована для учителей, студентов, школьников и всем интересующимся удмуртской поэзией.
|
|
|
|
