с 4 по 18 апреля 2016 года
Удмуртская песня - это живой голос народа, выражающий его национальный характер и раскрывающий страницы его исторического прошлого. Она неразрывно связана с хозяйственным укладом, семейно-бытовыми, календарными обрядами и обычаями, традиционными верованиями. Многовековое общение с разными народами оставило след в песенной культуре и способствовало развитию локальных особенностей. Сформировалось южное и северное удмуртское песенное искусство. Богатый и разнообразный музыкальный фольклор удмуртов привлекал внимание многих исследователей. Одним из ярких ученых, посвятивший свою научную деятельность удмуртской песне, был Петр Кириллович Поздеев. Выставка приурочена к его 80-летию. Представлены книги и издания, раскрывающие тематическое богатство удмуртской песни, ее своеобразие, локальные и художественные особенности, исторический путь развития.
(Владимирова А.Е., Семенова И.Н.)
|
|
Жингырты, удмурт кырӟан! : нотаосын кырӟан сб. / Удмурт АССР-ысь Министръёслэн Советысьтызы науч.-исследоват. ин-т ; дасяз П. К. Поздеев. - 2-тӥ изд. - Устинов : Удмуртия, 1987. - 374 б. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Звени, удмуртская песня!. - Удмурт. яз.
2-ое, дополненное издание сборника удмуртских народных песен. В книгу включены около 300 текстов песен с нотами. В предисловии к сборнику дается история собирания и изучения удмуртских народных песен, представлены особенности песенных жанров.
|
|
|
Поздеев, П. К.
Мылкыдэз лӧпкыто, сюлэмез вырӟыто / П. К. Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1967. - 71, [1] с. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Думы рождают, сердце тревожат. - + Электрон. ресурс. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2434. - Удмурт. яз.
Книга посвящена изучению удмурских народных песен по жанрам. Отдельной главой рассмотрены песни, заимствованные от других народов.
|
|
|
|
|
|
|
Поздеев, П. К.
Удмурт кырӟанъёс сярысь веросъёс / П. К. Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1975. - 51 б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Рассказы об удмуртских песнях. - Удмурт. яз.
Книга входит в серию "Об искусстве и литературе". Автор рассказывает об истории десяти удмуртских песен, о лицах, которые так или иначе причастны к истории данных песен.
|
|
|
|
Голубкова, А. Н.
Сокровище народное : очерк об удмурт. народ. песне / А. Н. Голубкова, П. К. Поздеев, НИИ при Совете Министров Удмуртской АССР. - Ижевск : Удмуртия, 1987. - 109 с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 106-107.
Популярный очерк о жанрах удмуртского народного песенного творчества и его связях с русской народно-песенной культурой. С приложением текстовых записей.
|
|
|
|
|
|
|
В сборник включено 55 текстов удмуртских народных песен, записанных К. Гердом от удмуртов, живущих в бассейне реки Вала. Книга состоит из трех разделов. В третий раздел вошли песни, изданные в сборнике "Песни малмыжских удмуртов" в 1920 г. в Сарапуле.
|
|
|
|
В сборник вошло 111 записей, из них 39 с нотами. В издание включены также стихи Г. Е. Верещагина, И. Г. Векшина (Айво Иви) и других, стихийно ставшие народными песнями. Тексты и напевы в сборнике размещены с учетом места (географическое расположение) их бытования. Напечатаны и фотографии лучших народных исполнителей, сделанные самим К. Гердом.
|
|
|
|
|
|
|
Герд, К.
Удмурт калык ас кырӟанъёсаз : революци сярысь удмурт кырӟанъёс / К. Герд. - Глазкар, 1928. - 18 б.. ; 17 см. - Пер. назв.: Удмуртский народ в своих песнях : удмуртские песни о революции. - + Электрон. ресурс. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2337. - Удмурт. яз.
В научном очерке на конкретном фактическом материале прослеживается связь удмуртской народной песни с непрерывно меняющейся жизнью ее творцов и хранителей, ее развитие от примитивных, простых форм к более усложненным и красочным. Октябрьская революция вызвала к жизни новые песни. В связи с жизнью, ее укладом и окружающей природой рассматривается образно-поэтический строй песен.
|
|
|
|
Удмурт калык кырӟанъёс : ньыльчуръёс / Удмурт соцкультураез науч.-эскерон ин-т ; дасяз М. Петров. - Ижевск : Удгиз, 1936. - 176 б. ; 22,5 см. - Пер. назв.: Удмуртские народные песни : частушки. - Удмурт. яз.
Сборник "коротких" песен и частушек включает 1307 текстов. Песни располагаются по 20 тематическим разделам. Составителем и одним из авторов предисловия к сборнику был М. П. Петров.
|
|
|
|
|
|
|
Травина, И. К.
Удмуртские народные песни / И. К. Травина. - Ижевск : Удмуртия, 1964. - 227, [1] с. : ноты. ; 84х108/16. - Удмурт. яз.
Книга состоит из двух частей: исследования об удмуртском народном песенном творчестве и сборника удмуртских народных песен и наигрышей. В сборнике впервые представлены записи многоголосия удмуртских народных песен (в том числе в пентатонике). Тексты публикуются на удмуртском языке с подстрочными переводами на русский язык. Окончательная обработка текстов сделана сотрудником Удмуртского научно-исследовательского института П. К. Поздеевым.
|
|
|
|
Удмуртские народные песни : из записи последних лет / Удмурт. науч.-исследоват. ин-т истории, экономики, лит. и яз. ; сост.: А. Н. Голубкова, П. К. Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1976. - 115 с. : нот. ; 70х108/32. - Удмурт., рус. яз.
В сборник включены национальные песни по магнитофонным записям, сделанных фольклорной экспедицией Удмуртского научно-исследовательского института и художественным руководителем ансамбля песни и танца "Италмас" А. В. Мамонтовым в д. Пазял Можгинского района Удмуртии. Тексты даны на удмуртском и русском языках.
|
|
|
|
|
|
|
Голубкова, А. Н.
Музыкальная культура Советской Удмуртии (1917-1967) / А. Н. Голубкова, Науч.-исслед. ин-т при Сов. Министров УАССР ; под ред. В. А. Васиной-Гроссмана. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 156, [8] с. : ил., ноты, фото. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 153-155.
Автор знакомит читателя с процессами формирования удмуртской музыкальной культуры, становления профессионального исполнительского искусства и музыкального творчества, самодеятельного музыкального искусства, рассказывает о событиях музыкальной жизни республики.
|
|
|
|
Ялыке! = Приходите, гости дорогие! / сост. Т. Г. Перевозчикова ; худож. М. Гарипов ; пер. с удмурт. : В. Емельянов, А. Кузнецова. - Ижевск : Удмуртия, 1984. - 171, [2] с. : ил. ; 60х84/32. - Удмурт., рус. яз.
Сборник включает в себя один из распространенных жанров удмуртского песенного фольклора - гостевые песни. Объединенные со сказками, пословицами, они образуют единый обрядовый комплекс гостевого этикета.
|
|
|
|
|
|
|
Чуракова, Р. А.
Удмуртские свадебные песни / Р. А. Чуракова, Науч.-исслед. ин-т при Совете министров УАССР ; под ред. Е. В. Гиппиуса. - Устинов : Удмуртия, 1986. - 147 с. : ноты. ; 60х84/16.
Песни удмуртского народного свадебного обряда представлены отдельным сборником. Их напевы и тексты на основе собственных магнитофонных записей подготовила к изданию, написала и составила комментарии к ним музыковед Р. А. Чуракова. Сборник адресован научным работникам, музыкантам, всем, кто интересуется народными обрядами, музыкой и песенной поэзией.
|
|
|
|
Удмуртские народные песни : тексты и исследования / сост.: Е. В. Гиппиус, Э. В. Эвальд ; науч. ред. Е. В. Гиппиус ; редкол.: Т. Г. Владыкина, М. Г. Хрущева, Р. А. Чуракова. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 1989. - 84 с. - (Пямятники культуры. Фольклорное наследие).
Сборник является первой книгой серии "Памятники культуры. Фольклорное наследие", предполагающей подготовку и издание образцов устной словесности, собранных фольклористами прошлых лет. Рекомендуется широкому кругу читателей, интересующихся культурой удмуртского народа.
|
|
|
|
|
|
|
Удмуртская народная песня в творчестве Д. С. Васильева-Буглая / восстановление по архивным материалам В. И. Красильникова ; коммент. и подстрочные пер.Т. Г. Владыкиной ; коммент. к нотным материалам М. Г. Ходыревой. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 1992. - 192 с. : ил.,нот. - (Памятники культуры.Фольклорное наследие).
Сборник продолжает серию "Памятники культуры. Фольклорное наследие", который представляет читателю образцы устно-поэтического и музыкального творчества. Рекомендуется всем интересующимся культурой удмуртского народа.
|
|
|
Бойкова, Е. Б.
Песни южных удмуртов = Лымшор пал удмуртъёслэн кырӟан гуръёссы. Вып. 1 / Е. Б. Бойкова, Т. Г. Владыкина, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. - Ижевск : Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, 1992. - 191 с. : ноты. ; 60х84/8. - (Удмуртский фольклор). - Удмурт., рус. яз. + электрон. ресурс. - http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2203. - Удмурт. яз.
Двуязычный нотированный сборник удмуртских народных песен, записанных из южных районов Удмуртии - Алнашском, включает более 150 текстов, в музыкальном отношении представляющих локальные традиции древнеудмуртских родовых образований. Рассчитан на музыковедов, фольклористов, студентов вузов и музыкальных училищ, работников культуры.
|
|
|
|
|
|
|
Нуриева, И. М.
Песни завятских удмуртов = Ватка кам тупалась удмуртъеслэн крезьгуръессы. Вып. 1 / И. М. Нуриева, УИИЯЛ УрО РАН ; науч. ред. Т. Г. Владыкина. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 1995. - 232, [13] с. : ил., ноты. ; 60х84/8. - (Удмуртский фольклор). - Указ.: с. 223-232. - ISBN 5-7671-0403-1.
Двуязычный сборник содержит народные песни удмуртов, проживающих в Кукморском районе Татарстана. В сборнике представлены все песенные жанры обрядового фольклора кукморских удмуртов, бытующих в настоящее время. Книга рассчитана на музыковедов, фольклористов, лингвистов и широкий круг читателей, интересующихся удмуртской народной музыкальной культурой.
|
|
|
|
Ходырева, М. Г.
Песни северных удмуртов = Уйпал удмуртъёслэн крезьгуръёссы. Вып.1 / М. Г. Ходырева, УИИЯЛ УРО РАН. - Ижевск, 1996. - 118, [1] с. : ил., ноты. ; 60х84/8. - (Удмуртский фольклор). - Указ.: с. 105-108. - ISBN 5-7691-0415-5.
Сборник удмуртских народных песен, содержащий образцы музыкального фольклора северных удмуртов Глазовского района Удмуртии и Зуевского, Унинского районов Кировской области, дает представление о бытующих народно-песенных традициях этнографической группы северных удмуртов. Книга рассчитана на музыковедов, композиторов, студентов и всех любителей фольклора.
|
|
|
|
|
|
|
Чуракова, Р. А.
Песни южных удмуртов. Вып. 2 / Р. А. Чуракова, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН ; науч. ред. Т. Г. Владыкина. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 1999. - 157, [2] с. : ил., ноты. ; 60х84/16. - (Удмуртский фольклор). - Имен. указ. исполнителей, Указ. ансамблей, насел. пунктов : с. 149-152. - ISBN 5-691-0405-8.
Сборник содержит удмуртские народные песни ряда деревень Кизнерского района Удмуртии и Вятско-Полянского района Кировской области, принадлежащих двум родовым группам - Бодья и Омга. В данном выпуске публикуются календарные песни, сопровождавшие старинные, идущие от дохристианских времен, земледельческие праздники и обычаи. Песенные тексты переведены на русский язык.
|
|
|
Нуриева, И. М.
Музыка в обрядовой культуре завятских удмуртов: проблемы культурного контекста и традиционного мышления / И. М. Нуриева, РАН, Урал. отде-ние, Удмурт. ин-т истории, языка и литературы ; науч. ред. Т. Г. Владыкина. - Ижевск, 1999. - 269, [1] с. : ил., нот. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 249-263. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/2589. - ISBN 5-7691-0793-6.
Монография посвящена проблемам функционирования обрядовой музыки в народной среде, основана на материале локальной традиции завятских удмуртов. Впервые обрядовая песня рассматривается в культурном контексте на широком фоне традиционных представлений и этнолингвистических реконструкций.
|
|
|
|
|
|
|
Хороводно-игровые и плясовые песни / сост. Л. Н. Долганова ; науч. ред. Т. Г. Владыкина ; предисл.: Л. Н. Долгановой, С. В. Стародубцевой. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2000. - 117, [2] c. ; 60х84/8. - (Удмуртский фольклор). - Удмурт., рус. яз. - Указ.: с. 110-116. - ISBN 5-7691-0727-8.
Двуязычный сборник из серии "Удмуртский фольклор" содержит игровые и хороводные песни различных локальных традиций. Сюда же включены современные песни молодежных гуляний: "улошные" (урам гур), плясовые (эктон гур), "короткие" песни (ньыльчуръёс/ такмаки). Книга рассчитана на музыковедов, фольклористов, лингвистов, работников народного образования и культуры.
|
|
|
|
Нуриева, И. М.
Песни завятских удмуртов = Ватка кам тупалась удмуртъёслэн крэзьгуръёссы. Вып. 2 / И. М. Нуриева, . УИИЯЛ УрО РАН ; науч. ред. Т. Г. Владыкина. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2004. - 331, [1] с. : [6] л. вкл., ноты. ; 60х84/8. - (Удмуртский фольклор). - Указ.: с. 317-331. - ISBN 5-7691-1514-9.
Очередной том песенной антологии "Удмуртский фольклор" продолжает серию публикаций материалов удмуртских песенных традиций. Во второй том "Песен завятских удмуртов" вошли песенные и инструментальные образцы обрядового и внеобрядового фольклора шошминской локальной традиции. Предназначена для этномузыковедов, фольклористов, диалектологов, краеведов, может использоваться в качестве учебно-методическго пособия на уроках этносольфеджио, этногармонии, спецкурсах в средних и высших учебно-образовательных учреждениях.
|
|
|
|
|
|
|
Голубкова, А. Н.
Музыкальная культура Удмуртии : учеб. пособие для сред. учеб. заведений и вузов / А. Н. Голубкова, Р. А. Чуракова, М-во культуры УР, М-во народ. образования УР, Удмурт. гос. ун-т, Ин-т Человека ; науч. ред. А. А. Разин. - Ижевск : Удмуртский университет, 2004. - 346, [1] с. : ил. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 337-340. - ISBN 5-7029-007-3.
Настоящее учебное пособие посвящается истории формирования и развития музыкальной культуры Удмуртии. Авторы, музыковеды-искусствоведы с огромным опытом работы, ставят своей главной задачей сжато изложить основные этапы формирования древней культуры удмуртского народа, ознакомить с богатым фольклорным наследием, с проблемами становления профессионального композиторского творчества и исполнительства, с событиями музыкальной жизни.
|
|
|
|
Пчеловодова, И. В.
Удмуртская песенная лирика : от мотива к сюжету / И. В. Пчеловодова, УрО РАН, УИИЯЛ ; науч. ред. Т. Г. Владыкина. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2013. - 160, [2] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 139-161. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 978-5-498-00123-4.
Монография посвящена вопросу определения места песенной лирики в удмуртском фольклоре на основе филологического подхода. Эта сфера устного народного поэтического творчества включает в себя широкий спектр песенных жанров удмуртской традиционной культуры ( обрядовые и необрядовые), рассмотренных на примере повествовательных единиц поэтического текста - мотивов - в рамках традиционных представлений. Книга предназначена для фольклористов, этномузыковедов, этнографов, культурологов и всех тех, кто интересуется проблемами фольклора.
|
|
|
|
|
|
|
Вершинина, Е. Б.
Песни южных удмуртов = Лымшор пал удмуртъёслэн кырз\:ан гуръёссы. Вып. 3 / Е. Б. Вершинина, Т. Г. Владыкина, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН ; рецензент: Е. Б. Трембовельский, Г. А. Глухова. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2014. - 381, [2] с. : [1] л. табл., ил., ноты. ; 60х84/8. - (Удмуртский фольклор). - Удмурт., рус. яз. - ISBN 978-5-906027-93-1.
Книга является очередным томом серии "Удмуртский фольклор" и продолжает публикацию локальных традиций удмуртского музыкального фольклора. Двуязычный сборник материалов и исследований содержит 300 вокальных образцов обрядово-праздничной культуры Малопургинского района Удмуртии. Издание рассчитано на музыковедов, фольклористов, лингвистов, работников народного образования и культуры.
|
|
|
|
