|
|
|
|
|
Архипов, А. Ф.
Письменный перевод с немецкого языка на русский язык : учеб. пособие обуч. экон. спец. рек. УМО / А. Ф. Архипов. - М. : КДУ, 2008. - 335 с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 323-325. - ISBN 978-5-98227-318-5.
Пособие включает в себя систему общих положений, рекомендаций и упражнений для развития первичных навыков письменного перевода с немецкого языка текстов информационного характера, главным образом страноведческой и общеэкономической тематики.
|
|
|
|
Бертольд Брехт на занятиях по домашнему чтению : метод. пособие для студ. фак. удмурт. филологии / УдГУ, Фак. удмурт. филологии ; сост. Г. П. Чиркова. - Ижевск, 2005. - 65, [1] с. ; 60х84/16.
|
|
|
|
Карл, Л.
"О героях и людях"... Советское кино о войне: взгляд из ГДР / Л. Карл ; предисл. Е. Ю. Зубковой ; пер. с нем. К. Н. Цимбаева. - М. : Памятники ист. мысли, 2008. - 247, [1] с. : ил. ; 60х90/16. - Библиогр.: с. 229-248. - Рус. яз. - ISBN 978-5-88451-241-2.
|
|
|
|
Кацнельсон, С. Д.
Историко-грамматические исследования / С. Д. Кацнельсон ; предисл.: Ю. А. Клейнера, П. А. Клубкова. - СПб. : Петерб. лингв. о-во, 2010. - 419, [2] с. ; 60х90/16. - (Лингвистические исследования). - Библиогр. в тексте. - ISBN 978-5-4318-0003-0.
Книга представляет собой сборник трудов выдающегося российского лингвиста Соломона Давидовича Кацнельсона, известного своими исследованиями в самых разных областях языкознания - компаративистике и германистике, типологии, синтаксисе и акцентологии, психолингвистике, детской речи. Работы С.Д.Кацнельсона оказали существенное влияние на формирование крупных школ и направлений. Исследования, представленные в сборнике, отражают важнейшие моменты истории отечественной лингвистики XX в., при этом сохраняют и научную актуальность. Тем не менее, они известны лишь довольно узкому кругу специалистов, в основном германистам. Труды эти до сих пор не переиздавались и имеются далеко не во всех научных библиотеках России. Впервые публикуется глава "Внутренний строй языка", написанная для второго, не осуществленного издания "Историко-грамматичсских исследований". Для специалистов по общему и германскому языкознанию.
|
|
|
|
|
Коммуникативная компетенция и менеджмент конфликтов : учеб. пособие / ГОУВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. ; сост. И. С. Яндараева. - Ижевск : Удмурт. ун-т, 2010. - 56, [2] с. ; 60х84/8. - Библиогр.: с. 57. - + Электрон. ресурс. - Соглашение № 209 от 09.12.2010 (НБ УдГУ : без ограничений). - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/6360. |
|
|
|
Корбей, Ж.-К.
Русско-немецкий визуальный словарь / Ж.-К. Корбей, А. Аршамбо. - М. : Рипол Классик, 2010. - 599 с. : цв. ил. ; 17 см. - Пер. с фр. - Рус., нем. яз. - ISBN 978-5-386-00533-7.
|
|
|
|
|
Ленкова, Т. А.
Медиатекст в свете текстообразующих стратегий / Т. А. Ленкова. - М. : ЛИБРОКОМ, 2011. - 134 с. ; 60х90/16. - Библиогр.: с. 120-127. - ISBN 978-5-397-01849-4.
Настоящая монография посвящена комплексному изучению композиционной формы "описание" в письменном дискурсе репортажа. В книге представлена систематизация и типизация текстообразующих стратегий, характерных для современной прессы Германии. Исследование проводится в рамках междисциплинарного подхода к анализу языка массовой коммуникации в аспекте восприятия и продуцирования текста.Книга предназначена для преподавателей и студентов филологических факультетов и факультетов журналистики, а также для широкого круга специалистов, интересующихся вопросами развития современной медиакультуры.
|
|
|
Медведева, Т. С.
Ключевые концепты немецкой лингвокультуры / Т. С. Медведева, М. В. Опарин, Д. И. Медведева, ГОУВПО "Удмуртский государственный университет", Ин-т иностр. яз. и лит. - Ижевск : Удмурт. ун-т, 2011. - 159, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: 143-160. - + Электрон. ресурс. - Лицензионный договор № 113ис от 14.06.2011, Лицензионный договор № 114ис от 14.06.2011, Лицензионный договор № 115ис от 14.06.2011 (Интернет : без ограничений). - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/7022. - ISBN 978-5-4312-0046-5.
|
|
|
|
Мирианашвили, М. Г.
Лингвострановедение Германии = Linguolandeskunde Deutschlands : учеб. пособие для вузов, обуч. по спец. 033200 (050303) - Иностр. яз. рек. УМО / М. Г. Мирианашвили, Н. Ю. Северова. - М. : Академия, 2007. - 216, [1] с. : ил. ; 60х90/16. - (Высшее профессиональное образование. Педагогические специальности). - Библиогр.: с. 213-214. - ISBN 978-5-7695-2432-5.
|
|
|
|
Немецкие пословицы и их русские аналоги. Русские пословицы и их немецкие аналоги = Deutsche Sprichwoerter und russische Aequivalente. Russische Sprichwoerter und deutsche Aequivalente. / ред.-сост. В. Ш. Штраймель. - 3-е изд. - Москва : ЛКИ, 2010. - 191, [1] с. ; 60х90/16. - Библиогр.: с. 131. - Кн. перевертыш. - Загл. парал. на нем. и рус. яз. - Рус., нем. яз. - ISBN 978-5-382-01043-4.
Пословица - это краткое изречение, содержащее в себе обобщенное суждение. Пословица превращается в поговорку, если ее применить к отдельному случаю. Недаром в народе говорят: "Поговорка - цветочек, пословица - ягодка".Предлагаемая вниманию читателя книга является словарем пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке, и состоит из двух частей. Первая часть содержит пословицы на немецком языке, каждая из которых имеет аналог на русском или переведена дословно. Во второй части даны русские пословицы, имеющие аналог на немецком языке. Поскольку в немецком языке артикль является составной частью слова, пословицы расположены с учетом этой особенности.Знание пословиц и поговорок приобщает к многообразию и красоте языка.Книга предназначена переводчикам, языковедам-германистам, студентам и аспирантам лингвистических вузов и всем, кто изучает немецкий язык.
|
|
|
|
|
Песни на занятиях по немецкому языку : учеб.-метод. пособие / ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Фак. проф. иностр. яз. ; сост.: Ф. С. Аухадиева, М. В. Бовина, Н. Ч. Мирзаханова [и др.]. - Ижевск : Удмурт. ун-т, 2011. - 59, [1] с. : ил. ; 60х84/8. - Библиогр.: с. 60. - + Электрон. ресурс. - Лицензионный договор № 120ис от 22.06.2011, Лицензионный договор № 124ис от 28.06.2011, Лицензионный договор № 205ис от 05.07.2011, Лицензионный договор № 207ис от 29.08.2011 (Интернет :без ограничений). - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/7209. |
|
|
|
|
Пименова, Н. Б.
Древневерхненемецкие словообразовательные типы отвлеченных имен (реконструкция системных отношений) / Н. Б. Пименова. - М. : Яз. славян. культур, 2011. - 500 с. ; 70х100/16. - Библиогр.: с. 479-500. - ISBN 978-5-9551-0460-7.
В монографии разрабатывается комплекс методов и приемов, позволяющий впервые реконструировать и описать отношения в словообразовательной подсистеме одного из древних индоевропейских языков. На основе анализа реализованных и нереализованных в корпусе производных выявляются параметры вероятности производства единиц (системной продуктивности типов), охватывающие как материал глосс (потенциальных слов), так и связных текстов. Разрабатываются параметры и методы сравнения типов с генетически родственными формантами в родственных языках, вскрываются закономерности сочетания конкретных значений отвлеченных типов, роль деривационной метафорики в функционировании типов, восстанавливаются роль основообразующих суффиксов, семантические факторы и тенденции внутренней организации системы в синхронии и диахронии, проверяются диахронические концепции развития отвлеченных имен. Впервые применяется обратная реконструкция на среднене-мецком материале, верифицирующая древненемецкие данные.
|
|
|
|
Псарева, Г. А.
Учебно-методическое пособие по домашнему чтению. Heinrich Bӧll "Das Brot der frühen Jahre". Erzӓhlung / Г. А. Псарева, УдГУ, Фак. проф. ин. яз., Каф. проф. ин. яз. № 2. - Ижевск, 2007. - 63, [2] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 64. - Нем. яз.
|
|
|
|
Российские немцы, XXI век : материалы Междунар. науч.-практ. конф. и социол. опроса, Москва, 2008 / Федеральная национально-культурная автономия российских немцев, Общественная академия наук российских немцев, Представительство германского фонда К. Аденауэра в Российской Федерации, г. Москва ; под общ. ред.: В. А. Аумана, В. Г. Чеботарёвой. - М. : [б. и.], 2011. - 372 с. : ил., табл. ; 60х90/16. - Рус., нем. яз. - ISBN 978-5-93227-012-7.
|
|
|
|
Спиридонова, Г. Я.
Творческая работа над текстом (немецкий язык) = Deutsch kreativ : учеб. пособие для вузов рек. УМО / Г. Я. Спиридонова, УдГУ, Ин-т иностр. яз. и лит., Каф. нем. филол. ; под ред. Н. М. Платоненко. - 2-е изд., испр. и доп. - Ижевск, 2007. - 134, [2] с. ; 60х84/16. - (Языковое и межкультурное образование). - Библиогр.: с. 135.
|
|
|
|
Фафурин, Г. А.
К истории академической книжной торговли в России в эпоху Екатерины II. Деятельность Иоганна Вейтбрехта в Санкт-Петербурге = Zum Geschichte der Akademischen Buhhandlung in der Zeit des Katharine II. Die Tatigkeit von Johann Jacob Weitbrecht in Sankt-Petersburg / Г. А. Фафурин. - СПб. : Петерб. лингв. о-во, 2010. - 375 с. : ил. ; 60х90/16. - (Historia Rossica). - Библиогр.: с. 212-240. - Имен. указ.: с. 364-371. - Рус., англ. яз. - ISBN 978-5-4318-0007-8.
В монографии анализируется книгопродавческая и издательская деятельность Иоганна Якоба Вейтбрехта (1744-1803). По его предложению (1766) иностранная книжная лавка, до тех пор существовавшая за счет казны, была передана в частную собственность. Она вскоре стала приносить доход. Вейтбрехт поставлял книги в библиотеки казенных учреждений, императрицы Екатерины II и известных деятелей ее эпохи, был издателем и арендатором Императорской типографии.
В приложениях приводятся многочисленные архивные документы.
|
|
|
|
|
|
Чернышева, Н. Г.
Деловой немецкий язык: рынок, предпринимательство, торговля = Wirtschaftsdeutsch: Markt, Unternehmerschaft, Handel : учеб. для вузов по направлению "Экономика" и экон. спец. рек.УМО / Н. Г. Чернышева, Н. И. Лыгина, Р. С. Музалевская. - М. : Форум, 2008. - 348, [1] с. ; 70х100/16. - Нем. яз. - ISBN 978-5-91134-198-5.
|
|
|
|
|
Щипицина, Л. Ю.
Компьютерно-опосредованная коммуникация: лингвистический аспект анализа / Л. Ю. Щипицина. - М. : КРАСАНД, 2010. - 294 с. ; 60х90/16. - Библиогр.: с. 270-294. - ISBN 978-5-396-00221-0.
В настоящей монографии представлена комплексная лингвистическая характеристика компьютерно-опосредованной коммуникации, включающая определение сущности данного феномена, выявление видов компьютерно-опосредованной коммуникации, описание ее технических параметров, являющихся лингвистически релевантным фактором, а также определение текста и дискурса компьютерно-опосредованной коммуникации. Теоретические идеи иллюстрируются на материале немецкого языка в качестве примера того, как конкретный язык в определенных культурно-специфических условиях адаптируется к особенностям общения при помощи особого канала и средства коммуникации.Книга предназначена для филологов, занимающихся проблемами лингвистики текста, дискурса и коммуникации в Интернете; она может быть полезна студентам и аспирантам филологических факультетов, а также широкому кругу читателей, интересующихся различными аспектами компьютерно-опосредованной коммуникации.
|
|
|
Э. М. Ремарк "Три товарища" (E. M. Remarque "Drei Kameraden“) : метод. пособие по домаш. чтению для студ. фак. удмурт. филологии / УдГУ, Фак. удмурт. филологии, Каф. герман. яз. ; сост. С. П. Бабина. - Ижевск, 2008. - 50, [1] с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 51. - + Электрон. ресурс. - Соглашение № 155 от 30.04.2008 (НБ УдГУ : без ограничений). - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2726. - Нем. яз. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
