Сайт Удмуртского Государственного Университета
 16+
Сайт научной библиотеки УдГУ
 
Сегодня: Четверг, 24.05.2018. Новости | Поиск в ЭК | Вестник УдГУ | Виртуальные выставки | УдГУ | Студенческий Портал
Имя
Пароль
***
Выставки : Документы о крае
с 2 по 23 апреля 2018 года

«Её шёлковые строчки не забудутся»: первой удмуртской поэтессе Ашальчи Оки 120 лет = «Буртчин чуръёсыз уз вунэ»: Ашальчи Окилы 120 арес. - 2018. - Виртуальная выставка.
Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) - поэт-лирик. Её имя известно не только в удмуртской литературе, но и в финно-угорском мире и за его пределами. В истории удмуртской литературы она осталась основателем женской лирики. Её поэзия переведена на многие языки и почти на все стихи сложена музыка. А впервые её до русского читателя донёс Кузебай Герд. Ашальчи Оки пробовала себя и в прозе. Её первые рассказаы печатались в газете "Гудыри" ("Гром"). Она работала в жанре коротких рассказов. Некоторые рассказы, написанные в 1920-е годы, были включены в хрестоматии -учебники для детей "Гудыръян дыръя" ("Во время грозы") и "Шуныт зор" ("Теплый дождь"). Ашальчи Оки выпустила некоторые научно-популярные издания. Небольшая книжка "Что узнал о трахоме дядя Карп" проникнута просветительским реализмом. Творчество Ашальчи Оки было прервано существующим в то время режимом. И если бы не репрессии, сколько замечательных стихов, рассказов было бы еще создано ею. На выставке представлены книги Ашальчи Оки, антологии, в которые включены ее стихи и издания, посвященные творчеству поэтессы из фондов научно-учебной библиотеки УдГУ им. В. А. Журавлева.




  • Ашальчи Оки : библиогр. указ. / сост.: Л. И. Егорова, Л. Г. Кондратьева. - Ижевск : НБ УР, 1998. - 38с.
  • Библиографический указатель посвящен творчеству Ашальчи Оки, жизни и деятельности. В пособие включены книги, публикации из сборников, периодических и продолжающихся изданий, магнитные фонограммы 1924-1997 гг. на удмуртском, русском и других языках. Литература сгруппирована в два основных раздела: "Произведения Ашальчи Оки" и "О жизни и творчестве Ашальчи Оки".

  • Ашальчи, О. Мар тодӥз тракома сярысь Карпа агай / О. Ашальчи. - Ижкар : Удкнига, 1930. - 34 б. : ил. ; 15 см. - Пер. назв.: Что узнал о трахоме дядя Карп. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/11079. - Удмурт. яз.
  • Книжка на научно-популярном языке знакомит читателей о коварной болезни глаз - трахоме. В начале ХХ века эта болезнь была распространена на территории Удмуртии.



  • Ашальчи, О. Мон тодам ваисько... : кылбуръёс / О. Ашальчи ; сост. П. Поздеев ; предисл. П. Поздеева ; худож. В. Бельтюков. - Ижевск : Удмуртия, 1968. - 63, [1] б. ; 84х108/64. - Пер. назв.: Вспоминаю вновь : стихи. - Удмурт. яз.
  • Сборник стихов Ашальчи Оки, изданный к её 70-летию. Она придала удмуртскому стиху особенно лирическое, задушевное звучание, одна из первых доказала, что на удмуртском языке можно создавать лирические шедевры.

  • Ашальчи, О. Тон юад мынэсьтым : кылбуръёс, веросъёс, гожтэтъёс / О. Ашальчи ; дасязы: А. Ермолаев, П. Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 139 б. ; 60х100/32. - Пер. назв.: Ты спросил у меня. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3931. - Удмурт. яз.
  • Сборник стихов Ашальчи Оки, которые, как пишет автор, посвятила "всем удмуртским застенчивым девушкам". В сборник вошли не только стихи, но и рассказы, письма, фотографии, благодаря которым полнее вырисовывается творчество первой удмуртской поэтессы Ашальчи Оки.



  • Ашальчи, О. Пинал нылмурт туж яратэ = Узнала девушка любовь : стихи на удмурт. и в пер. на рус. яз. / О. Ашальчи ; сост. А. Ермолаев. - Ижевск : Тодон, 1994. - 74 б. ; 60х90/32. - Пер. с удмурт. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/7528. - ISBN 5-900575-07-1.
  • Разбуженная бурными событиями 1917 года, молодая удмуртская девушка Лина Векшина стала первой удмуртской поэтессой Ашальчи Оки. Те немногие стихи, которые она успела создать, стали шедевром молодой удмуртской лирики. В этой книге стихи напечатаны в оригинале - на удмуртском языке - и в переводах разных поэтов на русский язык.

  • Ашальчи, О. Чыртывесь = Ожерелье : кылбуръёс = стихи / О. Ашальчи ; сост. А. Ермолаев ; вступ. ст. А. Ермолаева. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 150, [2] б. ; 70х90/32. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1730. - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-7659-0720-2.
  • Сборник содержит стихи одного из основателей удмуртской лирики Ашальчи Оки, написанные в 1918-1928 годах. Стихи печатаются на удмуртском языке, а также в переводах на русский язык, выполненные разными поэтами в разные годы.



  • Ашальчи Оки, Эти шёлковые строчки : стихи, рассказы, воспоминания / Ашальчи Оки, Алнашский мемориальный Дом-музей Ашальчи Оки ; сост.: М. Петрова, Л. Нянькина ; пер. с удмурт. : Л. Нянькиной, К. Герда, А. Смольникова [и др.]. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 256 с. : [8] л. фот. ; 60х90/16. - (Человек. Писатель. Время). - Пер. назв.: Та буртчин чуръёсыд : кылбурьёс, веросьёс, тодэ ваёнъёс. - Библиогр.: с. 249. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 978-5-7659-0544-9.
  • В книгу вошли стихи и рассказы Ашальчи Оки на удмуртском и в переводах на русский язык. Также включены воспоминания о ней сына В. И. Карачёва, родственников, друзей, коллег и писателей. Использованы материалы Алнашского Дома-музея Ашальчи Оки.

  • Зарни крезь : кылбуръёс но повесть. - Ижевск : Удмуртия, 1972. - 80 б. ; 84х108/32. - (Школьная библиотека). - Пер. назв.: Золотые гусли. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2038. - Удмурт. яз.
  • Книга издана в серии "Школьная библиотека". В сборник вкючены произведения некоторых поэтов и писателей, сыгравших значимую роль в формировании удмуртской художественной литературы: М. Можгин, И. Еремеев, Д. Майоров, Ашальчи Оки, Кузебай Герд, И. Соловьев.



  • Песни солнечного леса : стихотворения и поэмы удмурт. поэтов / сост. А. Г. Шкляев. - М. : Современник, 1989. - 469, [2] с. : ил. ; 70х90/32. - Пер. с удмуртский (вотяцкий). - Русский яз. - ISBN 5-270-00601-4.
  • Антология удмуртской поэзии. Книга довольно полно представляет наиболее значительных удмуртских поэтов. "Удмуртский Маяковский", как называли Кузебая Герда, Ашальчи Оки - первая удмуртская поэтесса, безвременно ушедший в расцвете литературной славы Флор Васильев, чьи стихи переводили лучшие поэты, а также ряд других известных удмуртских поэтов предстанут перед читателем в этой книге.

  • Азвесь лодка = Новераат : udmurdi luule antoloogia : удмурт кылбур антология / В. Шибанов, Н. Иванов, Г. Верещагин [и др.] ; дасяз Н. Пчеловодова ; пер. с эстон. А. Валтона ; суредаз П. Рени ; предисл. В. Шибанова ; послесл. А. Валтона. - Таллин : Kirjastuskeskus, 2005. - 455 б. ; 20 см. - Пер. назв.: Серебряная лодка : антология удмуртской поэзии. - Эст., удмурт. яз. - ISBN 9985-9612-8-5.
  • Это первая столь объёмная (в книге 455 страниц) антология удмуртской поэзии, где представлены тексты стихотворений XVIII – нач. XXI веков. В книге даётся несколько фольклорных текстов и 218 стихотворений 153 удмуртских поэтов. Книга двуязычная, тексты стихов даны на языке оригинала (удмуртском языке) и в переводе на эстонский язык. Здесь представлены 2 стихотворения ("Тон юад мынэсьтым", "Лулы мынам...") удмуртской поэтессы Ашальчи Оки. Составителями антологии и переводчиками стихов являются Арво Валтон и Надежда Пчеловодова. Текст по материалам сайта Nadi



  • Ашальчи, О. Туж бадз\:ым кузьымме ... : кылбуръёс = Бесценный подарок : стихи / О. Ашальчи ; сост. М. С. Петрова. - Ижевск : Анигма, 2010. - 196 с. : 1 л. портр., [4] л. фот., ил. ; 21х29/32. - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-7659-0720-2.
  • В сборник включены стихи Ашальчи Оки, написанные, кроме одного стихотворения, в 1918-1928 годах. Стихи публикуются на удмуртском языке и в переводах на русский, выполненные разными поэтами в разные годы. В издании использованы фотографии А. А. Ермолаева и из фонда мемориального Дома-музея Ашальчи Оки (Л. Г. Векшиной).

  • Кузнецов, Н. С. Шимес пеймытысь / Н. С. Кузнецов. - Ижевск : Странник, 1992. - 302, [1] с. : ил. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Из мрака к свету. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7029-0014-6.
  • В книге впервые с использованием архивных документов Министерства безопасности Удмуртской Республики описываются ранее неизвестные читателю события и факты, связанные с судьбой удмуртской интеллигенции, репрессированной в годы сталинизма. Этот сборник - дань памяти и глубокого уважения сыновьям и дочерям финно-угорских народов.



  • Ашальчи Оки. Улэмез но творчествоез = Акилина Григорьевна Векшина. Жизнь и творчество : пособие для учителей и учащихся / авт.-сост. А. А. Ермолаев. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 47, [1] б. : ил. ; 60х84/8. - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-7659-0784-9.
  • Иллюстрированный альбом о жизни и творчестве первой удмуртской поэтессы Ашальчи Оки, автора немногих шедевров удмуртской лирической поэзии 1916-1928 годов, врача-офтальмолога, прошедшей через всю Великую Отечественную войну 1941-1945 годов хирургом эвакогоспиталя на самой передовой. Пособие для учителей, студентов, учащихся. На удмуртском и русском языках.

  • Удмуртская литература XX века: направления и тенденции развития = Удмурт литература XX дауре: будон сюресэз но азинскон ӧръёсыз / Удмурт. гос. ун-т, Каф. удмурт. лит. и лит. народов России. - Ижевск : [Удмуртский университет], 1999. - 290, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 287-289. - http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1993. - Рус., удмурт. яз.
  • Книга систематизирует и обобщает материал по курсу истории удмуртской литературы ХХ века. Авторы предлагают нетрадиционный тип учебного издания, который поможет по-новому взглянуть на многие известные и малоизученные произведения и тенденции развития удмуртской литературы. В издании формируется объективный взгляд на национальное мировидение писателей, их творческую лабораторию, удмуртскую женскую поэзию, взаимообусловленность времени и художественного текста. Книга рассчитана на специалистов-филологов, студентов, преподавателей высших и средних специальных учебных заведений гуманитарного направления, учителей и учащихся старших классов, гимназий, а также на широкий круг читателей, неравнодушных к судьбам удмуртской литературы и культуры.



  • Фёдорова, Л. П. Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Фёдорова. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 349, [1] с. ; 60х90/16. - Пер. назв.: Удмуртская женская лирика. - ISBN 978-5-7659-0412-1.
  • Волнами-волнами развивается удмуртская женская литература. То она звучит громко, то уходит в затишье. Все это связано с социальными переменами, чувствами и переживаниями самих авторов. Удмуртский критик и литературовед Л. П. Федорова представила перед читателями богатый лирический мир удмуртских поэтесс, каждая из которых имеет свой неповторимый голос.


    При полном или частичном использовании материалов сайта активная ссылка обязательна!
    Для отзывов, замечаний и предложений пишите сюда: webmaster@lib.udsu.ru
     
    [ Время генерации страницы: 9.146(9.143) сек. и 1 запрос(а,ов) к базе данных ]
    Яндекс.Метрика