Сайт Удмуртского Государственного Университета
 16+
Сайт научной библиотеки УдГУ
 
Сегодня: Суббота, 21.04.2018. Новости | Поиск в ЭК | Вестник УдГУ | Виртуальные выставки | УдГУ | Студенческий Портал
Имя
Пароль
***
Календарь : Знаменательные даты Удмуртии

120 лет со дня рождения Ашальчи Оки (Лины Григорьевны Векшиной)
Первая удмуртская поэтесса родилась 4 апреля в Граховском районе. Училась в Граховской начальной и двухклассной школах, затем – в центральной вотской школе с. Карлыган, после окончания которой в 16 лет стала учительницей. В 1919 г. поступила на рабфак Казанского университета. С 1928 г. работала врачом-окулистом. В годы Великой Отечественной войны Л.Г. Векшина была фронтовым хирургом, имеет военные награды. Демобилизовавшись из армии в октябре 1946 г., до выхода на пенсию работала врачом в Алнашской районной больнице. Умерла 31 октября 1973 г. Писала статьи, очерки, рассказы для детей. Но популярность ей принесли стихи – лирические, полные глубоких чувств. В 1933 г. Л. Векшина подвергалась репрессии, после чего отошла от творческой работы. Отдельные публикации последних лет большого успеха не имели. Имя Ашальчи Оки вошло в историю удмуртской литературы как основательницы женской поэзии. (источник: Писатели и литературоведы Удмуртии. – Ижевск, 2006. – С. 12-13)




  • Ашальчи, О. Мар тодӥз тракома сярысь Карпа агай / О. Ашальчи. - Ижкар : Удкнига, 1930. - 34 б. : ил. ; 15 см. - Пер. назв.: Что узнал о трахоме дядя Карп. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/11079. - Удмурт. яз.
  • Книжка на научно-популярном языке знакомит читателей о коварной болезни глаз - трахоме. В начале ХХ века эта болезнь была распространена на территории Удмуртии.

  • Ашальчи, О. Мон тодам ваисько... : кылбуръёс / О. Ашальчи ; сост. П. Поздеев ; предисл. П. Поздеева ; худож. В. Бельтюков. - Ижевск : Удмуртия, 1968. - 63, [1] б. ; 84х108/64. - Пер. назв.: Вспоминаю вновь : стихи. - Удмурт. яз.
  • Сборник стихов Ашальчи Оки, изданный к её 70-летию. Она придала удмуртскому стиху особенно лирическое, задушевное звучание, одна из первых доказала, что на удмуртском языке можно создавать лирические шедевры.



  • Ашальчи, О. Тон юад мынэсьтым : кылбуръёс, веросъёс, гожтэтъёс / О. Ашальчи ; дасязы: А. Ермолаев, П. Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 139 б. ; 60х100/32. - Пер. назв.: Ты спросил у меня. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3931. - Удмурт. яз.
  • Сборник стихов Ашальчи Оки, которые, как пишет автор, посвятила "всем удмуртским застенчивым девушкам". В сборник вошли не только стихи, но и рассказы, письма, фотографии, благодаря которым полнее вырисовывается творчество первой удмуртской поэтессы Ашальчи Оки.

  • Ашальчи, О. Пинал нылмурт туж яратэ = Узнала девушка любовь : стихи на удмурт. и в пер. на рус. яз. / О. Ашальчи ; сост. А. Ермолаев. - Ижевск : Тодон, 1994. - 74 б. ; 60х90/32. - Пер. с удмурт. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/7528. - ISBN 5-900575-07-1.
  • Разбуженная бурными событиями 1917 года, молодая удмуртская девушка Лина Векшина стала первой удмуртской поэтессой Ашальчи Оки. Те немногие стихи, которые она успела создать, стали шедевром молодой удмуртской лирики. В этой книге стихи напечатаны в оригинале - на удмуртском языке - и в переводах разных поэтов на русский язык.



  • Ашальчи, О. Чыртывесь = Ожерелье : кылбуръёс = стихи / О. Ашальчи ; сост. А. Ермолаев ; вступ. ст. А. Ермолаева. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 150, [2] б. ; 70х90/32. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1730. - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-7659-0720-2.
  • Сборник содержит стихи одного из основателей удмуртской лирики Ашальчи Оки, написанные в 1918-1928 годах. Стихи печатаются на удмуртском языке, а также в переводах на русский язык, выполненные разными поэтами в разные годы.

  • Ашальчи, О. Туж бадз\:ым кузьымме ... : кылбуръёс = Бесценный подарок : стихи / О. Ашальчи ; сост. М. С. Петрова. - Ижевск : Анигма, 2010. - 196 с. : 1 л. портр., [4] л. фот., ил. ; 21х29/32. - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-7659-0720-2.
  • В сборник включены стихи Ашальчи Оки, написанные, кроме одного стихотворения, в 1918-1928 годах. Стихи публикуются на удмуртском языке и в переводах на русский, выполненные разными поэтами в разные годы. В издании использованы фотографии А. А. Ермолаева и из фонда мемориального Дома-музея Ашальчи Оки (Л. Г. Векшиной).



  • Ашальчи Оки, Эти шёлковые строчки : стихи, рассказы, воспоминания / Ашальчи Оки, Алнашский мемориальный Дом-музей Ашальчи Оки ; сост.: М. Петрова, Л. Нянькина ; пер. с удмурт. : Л. Нянькиной, К. Герда, А. Смольникова [и др.]. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 256 с. : [8] л. фот. ; 60х90/16. - (Человек. Писатель. Время). - Пер. назв.: Та буртчин чуръёсыд : кылбурьёс, веросьёс, тодэ ваёнъёс. - Библиогр.: с. 249. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 978-5-7659-0544-9.
  • В книгу вошли стихи и рассказы Ашальчи Оки на удмуртском и в переводах на русский язык. Также включены воспоминания о ней сына В. И. Карачёва, родственников, друзей, коллег и писателей. Использованы материалы Алнашского Дома-музея Ашальчи Оки.

  • Ашальчи Оки : библиогр. указ. / сост.: Л. И. Егорова, Л. Г. Кондратьева. - Ижевск : НБ УР, 1998. - 38с.
  • Библиографический указатель посвящен творчеству Ашальчи Оки, жизни и деятельности. В пособие включены книги, публикации из сборников, периодических и продолжающихся изданий, магнитные фонограммы 1924-1997 гг. на удмуртском, русском и других языках. Литература сгруппирована в два основных раздела: "Произведения Ашальчи Оки" и "О жизни и творчестве Ашальчи Оки".



  • Ашальчи Оки. Улэмез но творчествоез = Акилина Григорьевна Векшина. Жизнь и творчество : пособие для учителей и учащихся / авт.-сост. А. А. Ермолаев. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 47, [1] б. : ил. ; 60х84/8. - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-7659-0784-9.
  • Иллюстрированный альбом о жизни и творчестве первой удмуртской поэтессы Ашальчи Оки, автора немногих шедевров удмуртской лирической поэзии 1916-1928 годов, врача-офтальмолога, прошедшей через всю Великую Отечественную войну 1941-1945 годов хирургом эвакогоспиталя на самой передовой. Пособие для учителей, студентов, учащихся. На удмуртском и русском языках.


    При полном или частичном использовании материалов сайта активная ссылка обязательна!
    Для отзывов, замечаний и предложений пишите сюда: webmaster@lib.udsu.ru
     
    [ Время генерации страницы: 9.415(9.412) сек. и 1 запрос(а,ов) к базе данных ]
    Яндекс.Метрика